Bibeln in über 150 Sprachen

Alle in Deutschland lebenden Menschen sollen die Möglichkeit bekommen, das Wort Gottes in ihrer Muttersprache zu lesen.

Das Evangelium spricht jede Sprache

Daher können Sie bei uns Bibeln, Neue Testamente, Kinderbibeln und Evangelien in über 150 Sprachen bestellen.

Neues Testament Kurdisch-Sorani, große Ausgabe

پەیامی پیرۆز - Das Neue Testament, Kurdisch-SoraniÜbersetzung: كوردی سۆرانی ستانده‌رد (Kurdi Sorani Standard)Die erste Bibelübersetzung ins Soranische, aus den Urtexten und vom Sprachstil Richtung Schlachter 2000Am Anfang befindet sich eine Einführung in das Neue Testament (und die Bibel an sich), sowie ein kurzer Abschnitt zum Thema Bibelübersetzung.Zu jedem Bibelbuch gibt es eine kurze, passende Einführung und Erklärung.Am Ende befinden sich mehrere thematische Abschnitte: - Gewichts- und Maßtabelle- Begriffserklärungen- Aufzählung wichtiger Ereignisse mit Jesus in den Evangelien- Biblische Karten- Erklärung des Evangeliums anhand von Bibelversen + Einladung zum Glauben- Anweisungen für Gläubige - Erklärung zum griechischen Manuskript (Codex Sinaiticus), welches mitunter als Übersetzungsgrundlage dienteDie Bibel online in Kurdisch-Kurmandschi und Kurdisch-Sorani: kitebipiroz.com

7,50 €**

Neues Testament Lao, mit Teilen des Alten Testament

Lao Shorter Old Testament and New Testament. Das Neue Testament in Laotisch mit dem Alten Testament in einer verkürzten Ausgabe.Die Bibel bzw. das Neue Testament in Lao online lesen: laobible.net oder hören (Lao Audio Bible auf Youtube).

15,10 €**

Details

Neues Testament Lingala

Boyokani ya Sika - Neues Testament, LingalaÜbersetzung: Biblica® Lingala Contemporary Bible

3,50 €**

Neues Testament Mazedonisch

City Bible MazedonischÜbersetzung: Konstatinov translation Es ist eine Version mit und ohne QR-Code auf dem Cover erhältlich. Die mit QR-Code verlinkt auf die vollständige online Bibel in der Easy-to-Read-Version. Der sonstige Inhalt der neuen Testamente ist identisch.Am Anfang befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.

2,50 €**

Details

Neues Testament mit Psalmen Chinesisch-Kurzschrift

Ausgabe: CityBiblesÜbersetzung: Easy to Read Version (ERV)

3,50 €**

Neues Testament mit Psalmen Deutsch, Schlachter 2000

Neues Testament mit Psalmen, DeutschÜbersetzung: Schlachter 2000Eine sehr urtextnahe und wortgetreue Übersetzung, die auf genaue Wiedergabe des Urtextes bedacht ist.Gebraucht dabei eine kraftvolhe mehr traditionelle Bibelsprache, welche durch die Revidierung 2000 flüssiger lesbar ist. Sorgfältig aus den Urtexten übersetzt.Am Anfang befindet sich eine Einführung in das Neue Testament, sowie eine Aufzählung wichtiger Bibelworte aus dem Neuen Testament.Vor jedem biblischen Buch befindet sich jeweils eine kurze passende Einführung. Am Ende befinden sich mehrere Abschnitte: - Botschaft des Evangeliums (Wird dem Leser erklärt und zum Glauben eingeladen)- Geschichtliche Übersichten- Maße, Gewichte und Münzen in neutestamentlicher Zeit

1,20 €**

Neues Testament mit Psalmen Slowakisch

Transcins Liptovsky Mikulas 2011

12,50 €**

Details

Neues Testament mit Psalmen Ukrainisch, kleine Ausgabe

Новий Заповіт - Neues Testament, UkrainischÜbersetzung: Огієнка (Ohienko)Eine traditionelle Übersetzung, welche sehr urtextnah ist (Sprachgebrauch: Ukrainisch aus dem 20.Jahrhundert)Zu Beginn gibt es eine kurze Einführung in das Neue Testament, sowie Auflistung verschiedener Bibelverse zu folgenden Oberthemen (welche zusätzlich nochmal in Unterthemen aufgeteilt worden sind): - Pünktliche/Rechtzeitige Hilfe- Hilfe bei der Lösung von Lebensproblemen- Bildung eines christlichen Charakters für ein heiliges Leben in der modernen WeltAm Ende wird die Gute Botschaft des Evangeliums erklärt und der Leser zum Glauben an Jesus Christus eingeladen.Auf der Rückseite des Neuen Testaments befindet sich ein QR-Code, welcher zu einer Onlineversion des Neuen Testaments in Ukrainisch von YouVersion führt.

2,50 €**

Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen, Großdruck, Italienisch (NR06)

Nuovo Testamento con Salmi e Proverbi, Neues Testament Psalmen und Sprüchen Übersetzung: Nuova Riveduta 2006 (NR06)Revidierte Übersetzung von der 1607er.Eng und sehr genau anhand der Urtexte übersetzt und zugleich sprachlich aktuell Vor dem Neuen Testament gibt es mehrere Abschnitte mit verschiedenen Schwerpunkten: - Die Bibel: Ein Hilfe für alle Lebenslagen- Einführung in die Bibel und Erklärungen zum Neuen und Alten Testament- Gott als Autor und die menschlichen Autoren der Bibel- Wirkung der Bibel- Welche Bibelübersetzung wurde verwendet und was sind ihre Besonderheiten?- Was sagt die Bibel über...? - Erklärungen zu Abkürzungen und Begriffen im Neuen TestamentVor jedem Buch gibt es eine kurze Einführung mit wichtigen Eckdaten und einem passenden Bild.

5,50 €**

Details

Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen, Italienisch (NR06)

Nuovo Testamento - Salmi e Proverbi, Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen Übersetzung: Nuova Riveduta 2006 (NR06)Revidierte Übersetzung von der 1607er.Eng und sehr genau anhand der Urtexte übersetzt und zugleich sprachlich aktuell Dieses Neue Testament mit Psalmen und Sprüchen besticht durch das kleine Format, mit dem es auch in eine Hosentasche passt.Am Anfang gibt es kurze Erklärungen zum Neuen Testament, sowie den Psalmen und Sprüchen. Außerdem kurze Abschnitte zu Themen/Punkten, wie: - Einige Verheißungen aus der Bibel- Maßeinheiten von Gewicht, Länge und Fassungsvermögen- Erklärung der Zeichen und Symbole am Text- InhaltsverzeichnisAm Ende wiederum wird dem Leser das Evangelium nochmal kurz und prägnant erklärt und zum Glauben an Jesus Christus eingeladen.

5,00 €**

Details

Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen, Russisch (RUSV)

Новый Завет Псалтирь Притчи - Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen, Russisch Übersetzung: Synodalübersetzung 2000 (RUSV)Aus den Urtexten ins Russische, stützt sich stark auf das Vokabular und den Stil der kirchenslawischen Übersetzung In der russischen Synodalübersetzung weicht die Zählung der Psalmen von der deutschen ab, und zwar von Psalm 9 bis Psalm 148. Der bekannte Psalm 23 ist z.B. in dieser Ausgabe der Psalm 22. Am Ende befinden sich zwei Karten: - Zu Lebzeiten Jesu mit Markierungen wichtiger Ereignisse mit ihm- Die Missionsreisen des Paulus

1,90 €**

Neues Testament mit Psalmen, Lettisch

GBV 2. Auflage 2008 Diese Ausgabe ist z.Zt. nicht lieferbar. Wir empfehlen Art.-Nr. 5000503, Neues Testament Lettisch

2,15 €**

Details

Neu

Neues Testament mit Psalmen, Schwedisch

Nya Testamentet och Psaltaren - Neues Testament mit Psalmen, SchwedischÜbersetzung: Svenska Folkbibeln 2015, Revision der Folkbibel von 2000Zeitgenössische ÜbersetzungAm Ende befinden sich folgende Abschnitte: - Informationen zur Übersetzung- Rat für den Bibelleser- Ursprung und Inspiration der Bibel- Namen und Titel von Jesus- Die Gleichnisse Jesu- Die Wunder Jesu- Erlösung- Namen und Titel der Gläubigen- Themenindex

11,00 €**

Neues Testament Mongolisch

Ausgabe der Mongolian Union Bible Society 2020 mit zwei farbigen Karten

7,60 €**

Details

Neues Testament Nepali

Trinitarian Bible Society 2004

4,60 €**

Details

Neues Testament Oriya

Die vollständige Bibel in Oriya bzw. Odia als Download verfügbar: wbtcindia.com Ebenfalls als Download: Leben und Lehren von Jesus Christus. Ein Bericht über das Leben und die Lehren Jesu vereint Ausschnitte aus den vier Evangelien zu einer zusammenhängenden Geschichte.

1,80 €**

Neues Testament Oromo

4,30 €**

Details

Neues Testament Oromo

Kakuu Haaraa - Neues Testament, OromoÜbersetzung: New Oromo Contemporary Version 2022 Vor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel, also auch das Alte Testament, online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.

3,50 €**

Neues Testament Paschto-Afghanistan

Übersetzung: Old 1996 TranslationDiese Ausgabe enthält Paschto-Afghanistan und Paschto-PakistanZu Beginn befindet sich eine Einführung in die Bibel und das Neue Testament.Am Ende befindet sich eine Begriffserklärung zu wichtigen Wörtern aus dem Neuen Testament.Die vollständige Bibel online lesen: afghanbibles.org

4,00 €**

Neues Testament Persisch (NMV)

Übersetzung: New Millenium Version 2003Diese Übersetzung ist im modernen Persisch geschrieben. Übersetzt wurde das Neue Testament vorrangig aus den hebräischen und griechischen Urtexten und mitunter aus dem Englischen.Auf dem Cover ist ein persisches Design abgedruckt.

2,50 €**

Details

Neues Testament Persisch (PCB)

Übersetzung: کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (Contemporary Translation)Eine zeitgemäße, leicht verständliche ÜbertragungBietet einen guten Einstieg für jene, denen die "fromme" Sprache nicht vertraut ist.

8,95 €**

Neues Testament Persisch (RPV 2019) - Deutsch (Luther 2016)

Persische Übersetzung: Old Persian VersionDeutsche Übersetzung: Luther 2016 (revidierte Fassung von 1912)Öffnet man das Neue Testament, so befindet sich auf der linken Seite durchgehend die deutsche Übersetzung und auf der rechten Seite wiederum die persische Bibelübersetzung. Der Text ist dabei weiterhin parallel zueinander angeordnet, sodass ein ständiges Vergleichen der beiden Sprachen/Übersetzungen möglich ist.

3,00 €**

Neues Testament Persisch (TPV)

کتاب مقدس - Neues Testament, PersischÜbersetzung: Todays Persian VersionEine kommunikative (sinngemäße) Übersetzung aus den Urtexten, in ein heutiges zeitgenössisches Persisch übersetzt und daher leicht zu verstehen. Am Anfang befindet sich eine Einführung in das Neue Testament.Zu jedem Bibelbuch gibt es eine kurze, passende Einführung und Erklärung.

5,95 €**

Neues Testament Persisch (TPV) - Deutsch (Gute Nachricht)

Persische Übersetzung: Today´s Persian Version (TPV)Deutsche Übersetzung: Gute Nachricht Bibel, revidierte Fassung, durchgesehene Ausgabe, 2000 DBGDas Neue Testament ist zweispaltig aufgebaut. Die Bibeltexte sind parallel zueinander angeordnet, sodass ein ständiges Vergleichen der beiden Sprachen/Übersetzungen möglich ist.

8,95 €**