Bei Orientierung: M können Sie Vollbibeln bestehend aus Altem und Neuen Testament in vielen verschiedenen Sprachen bestellen. Haben Sie Fragen zu den Übersetzungen? Dann kontaktieren Sie uns gerne.
Viele Informationen können Sie aber bereits den Artikelbeschreibungen entnehmen.
Übersetzung - Altes Testament: G J. DaničićÜbersetzung - Neues Testament: Vuk Stef. Karadžić
Direkt zu Beginn gibt es ein paar linierte Seiten für individuelle Einträge und Notizen. Das Alte und Neue Testament haben jeweils ein eigenes Inhaltsverzeichnis. Der Text der Bibel ist zweispaltig dargestellt.
Übersetzung - Altes Testament: G J. DaničićÜbersetzung - Neues Testament: Vuk Stef. KaradžićDas Alte und Neue Testament haben jeweils ein eigenes Inhaltsverzeichnis. Der Text der Bibel ist zweispaltig dargestellt und am Rand von dazugehörigen Parallelstellen begleitet.
Übersetzung - Altes Testament: G J. DaničićÜbersetzung - Neues Testament: Vuk Stef. KaradžićDas Alte und Neue Testament haben jeweils ein eigenes Inhaltsverzeichnis. Der Text der Bibel ist zweispaltig dargestellt und am Rand von dazugehörigen Parallelstellen begleitet.
Übersetzung - Altes Testament: G J. DaničićÜbersetzung - Neues Testament: Vuk Stef. KaradžićDirekt zu Beginn gibt es ein paar linierte Seiten für individuelle Einträge und Notizen.Das Alte und Neue Testament haben jeweils ein eigenes Inhaltsverzeichnis. Der Text der Bibel ist zweispaltig dargestellt.
الكتاب المقدس, ArabischÜbersetzung: Ketab El Hayat / New Arabic Version (كتاب الحياة) Verwendet den modernen arabischen Standarddialekt, aus den Urtexten übersetzt, vergleichbar mit der englischen New International Version (NIV). Steht mehr zwischen wörtliche und sinngemäßer Übersetzung.Diese Ausgabe beinhaltet die gesamte Bibel in einer gut lesbaren und deutlichen Schriftgröße. Zusätzlich hat sie ein Lesebändchen. Der QR-Code auf der Rückseite führt zu einem Online-Angebot, wo Interessierte die Bibel auch online lesen können und weitere Materialien und Medien wie Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und spielerische Angebote für Kinder nutzen können.
Baịbụlụ Nsọ Ochie na agba ọhụrụ, IgboÜbersetzung: Igbo Contemporary Bible 2020Diese komplette Bibel besticht durch ihr Aussehen, sowie Haptik und Gewicht.Bei dieser Ausgabe hat man die komplette Bibel in eine gestauchte Form auf 720 Seiten gebracht. Die Schriftgröße bietet auch hier eine angenehme Lesbarkeit, wobei der Textbau nicht zu eng und zweispaltig gehalten ist. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgabe ist auch das leichte Gewicht, im Vergleich zu anderen Bibeln. Der flexible Leinenrücken bietet zugleich die Möglichkeit, die Bibel vor sich komplett aufgeschlagen liegen zu haben. Unabhängig davon, ob Sie im 1. Buch Mose oder in der Offenbarung sind, der Leinenrücken macht es möglich!Der QR-Code, der sich auf dem Rücken befindet, führt zur Onlineversion dieser Bibel. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
பரிசுத்த வேதாகமம், TamilÜbersetzung: Easy-to-Read Version (ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Tamil, aus den Urtexten von der BibleLeague
Der QR-Code, der sich sowohl auf dem Rücken als auch auf der ersten Seite befindet, führt zur Onlineversion dieser Bibel. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder. Dank dem flexiblen Leinenrücken bleibt die Bibel im aufgeschlagenen Zustand leichter offen.
பரிசுத்த வேதாகமம், TamilÜbersetzung:
Easy-to-Read Version (ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Tamil, aus den Urtexten von der BibleLeague
Diese Ausgabe beinhaltet die gesamte Bibel in einer gut lesbaren und deutlichen Schriftgröße.
Zusätzlich hat sie ein Lesebändchen.
Der QR-Code auf der Rückseite führt zu einem Online-Angebot, wo Interessierte die Bibel auch online lesen können und weitere Materialien und Medien wie Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und spielerische Angebote für Kinder nutzen können.
༄༅། །དམ་པའི་གསུང་རབ་བཞུགས་སོ། ། - Bibel Tibetisch, Altes und Neues TestamentÜbersetzung: བོད་འགྱུར་གསར་མ། / New Tibetan Bible (NTB)Eine wörtliche Übersetzung ins moderne literarische Tibetisch. Dabei wurde sie von tibetischen Übersetzern nach höchsten Qualitätsstandards erstellt. Wodurch auf eine verständliche Sprache aber auch Genauigkeit im Hinblick auf die Urtexte geachtet wurde. Diese Übersetzung eignet sich für die persönliche Lektüre, das vertiefte Bibelstudium, den Gottesdienst und das Auswendiglernen von Bibelstellen.Dies ist eine sehr hochwertige und edle Ausgabe der tibetischen Bibel mit Goldschnitt und Lesebändchen. Am Anfang befindet sich eine ausführliche Chronologie der Bibel, vom Alten bis zum Neuen Testament. Sowie eine Erklärung, wie diese Bibelübersetzung entstanden ist. Jedes biblische Buch hat eine eigene individuelle Einführung samt Inhaltsverzeichnis. Am Ende befindet sich ein Abschnitt mit Begriffserklärungen und mehrere bunte Karten zum Alten und Neuen Testament sowie wichtigen Bauten.
La Sainte Bible - Bibel Altes und Neues Testament, FranzösischÜbersetzung: Louis Segond 1910 (LSG)Ist das Äquivalent zur englischen King James Bible, urtextnah und eher älterer Sprachgebrauch, kam 1910 raus.Der Bibeltext ist zweispaltig dargestellt.Am Ende befinden sich mehrere bunte Karten.Ältere Bibelausgabe mit leichten äußeren Macken am Einband.
Diese Übersetzung wurde im transkaukasischen Dialekt der Kurdisch-Kurmandschi Sprache in kyrillischer Schrift geschrieben. Der transkaukasische Dialekt ist vorrangig in Armenien, Georgien und Russland verbreitet.Diese hochwertige Ausgabe hat einen braunen Ledereinband, Goldschnitt, zwei Lesebändchen, sowie ein eingestanztes Griffregister. Der Text wird in kyrillischer Schrift zweispaltig dargestellt.Zu Beginn befindet sich eine kurze Einleitung in die Bibel.Auch hat jedes biblische Buch eine eigene individuelle Einleitung. Am Ende befinden sich mehrere Abschnitte: - Begriffserklärungen- Tabelle mit Gewichtseinheiten, Maßeinheiten und Co. - Fotos von biblischen Codexen und Manuskripten- Karten zum Alten und Neuen TestamentHier kommen Sie zur dazugehörigen Pressemitteilung der IBT (Institute for Bible Translation). Und hier zum Newsletter, wo über die Arbeit dahinter berichtet wird.
Übersetzung: Svenska Folksbibeln 2015 (SFB15)Die Schwedische Volksbibel ist eine der am weitesten verbreiteten und beliebtesten schwedischen Bibelübersetzungen. Eine moderne und getreue Übersetzung, angefertigt von sachkundigen Bibelwissenschaftlern mit tiefer Liebe zur Bibel als Gottes Wort. The People's Bible 2015 ist eine leicht überarbeitete Version der People's Bible von 1998, mit einer moderneren Sprache und besserer Textbeherrschung.Das Cover dieser Ausgabe soll an die Schöpfung erinnern und daran, das die Erde dem Herrn gehört (Psalm 24). Diese kompakte Taschenbuchausgabe ist eine vollständige Bibel im handlichen Format. Jedes biblische Buch hat eine eigene kurze individuelle Einführung. Begriffserklärungen und Parallelstellen finden sich am unteren Rand zum Bibeltext.Am Ende befinden sich mehrere Abschnitte:- Über die überarbeitete Volksbibel- Ratschläge an den Bibelleser- Ursprung und Inspiration der Bibel- Jahresbibelleseplan- Sachregister
Übersetzung: Traducerea GBV 2025
Ist eine inoffizielle Revision von GBV, die bestehende rumänische Übersetzung noch näher an den Urtext zu führen. Dabei wurden sowohl grammatikalische Korrekturen vorgenommen als auch die Entwicklung der modernen rumänischen Sprache berücksichtigt und dementsprechend angepasst
Am Anfang befindet sich eine kurze Einführung.Am Ende sind wiederum mehrere bunte Karten. Der Bibeltext wird zweispaltig dargestellt.
Übersetzung: Chinese Union Version (CUV)Der Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut.Am Ende der Bibel befinden sich zusätzliche Inhalte:- Jüdische Kalenderfeste- Opfer im Alten Testament- Gewichte und Maße- Liste der Richter- Bedeutung der Eigennamen in den Psalmen- Tabelle über die Erfüllung messianischer Prophezeiungen- Das Leben Jesu (in den vier Evangelien)- Wunder Jesu- Gleichnisse von Jesus- Index der Karten und geografischen Namen- mehrere bunte Karten- Chronologie des Alten Testaments- Chronologie des Neuen Testaments- Eine kurze Geschichte der christlichen Kirche
Übersetzung: Chinese Union Version (CUV)Der Bibeltext in dieser Studienbibel wird einspaltig dargestellt. Besonderheit sind hierbei die Auslegungskommentare an der Seite des Bibeltextes. Auch hat jedes Bibelbuch eine eigene kleine Einführung, so wie eine tabellarische Auflistung wichtiger Ereignisse.Diese Bibel hat ein eingedrucktes Griffregister.Am Ende befindet sich ein thematisches Bibelwörterbuch mit Verweisstellen und Erklärungen.
Übersetzung: Chinese Union Version (CUV)Der Bibeltext ist in Großdruckschrift zweispaltig dargestellt.Am Ende befinden sich ein Abschnitt mit mehreren bunten Karten und Zeitstrahlen, passend zur Bibel.
Bible Old and New Testament, EnglischÜbersetzung: Easy-to-Read Version (ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Englisch, aus den Urtexten von der BibleLeagueDiese komplette Bibel besticht durch ihr Aussehen, sowie Haptik und Gewicht.Bei dieser Ausgabe hat man die komplette Bibel in eine gestauchte Form auf 720 Seiten gebracht. Die Schriftgröße bietet auch hier eine angenehme Lesbarkeit, wobei der Textbau nicht zu eng und zweispaltig gehalten ist. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgabe ist auch das leichte Gewicht, im Vergleich zu anderen Bibeln. Der flexible Leinenrücken bietet zugleich die Möglichkeit, die Bibel vor sich komplett aufgeschlagen liegen zu haben. Unabhängig davon, ob Sie im 1. Buch Mose oder in der Offenbarung sind, der Leinenrücken macht es möglich!Am Anfang befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Der QR-Code, der sich sowohl auf dem Rücken als auch auf der ersten Seite befindet, führt zur Onlineversion dieser Bibel. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
リビングバイブル - Bibel Japanisch, Altes und Neues Testament, GroßdruckÜbersetzung: リビングバイブル (Japanese Living Bible 2016)Eine kommunikative (sinngemäße) Übersetzung aus den Urtexten in ein modernes Japanisch.Die Schrift ist in Großdruck und bietet aufgrund des großen Formats ein sehr leichtes Lesevergnügen. Der flexible Einband ermöglicht es, das man die Bibel aufgeklappt vor sich liegen lassen kann.
Biblia - Bibel Polnisch, Altes und Neues Testament, GroßdruckÜbersetzung: Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018 (EIB)Protestantische Übersetzung, aus den Urtexten - Eine Mischung aus wörtlicher und kommunikativer ÜbersetzungDie Schrift ist in Großdruck und bietet aufgrund des großen Formats ein sehr leichtes Lesevergnügen. Der flexible Einband ermöglicht es, das man die Bibel aufgeklappt vor sich liegen lassen kann.
Bíblia - Bibel Portugiesisch, Altes und Neues Testament, GroßdruckÜbersetzung: Versão Fácil de Ler/Easy to Read Version (VFL/ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Portugiesisch, aus den Urtexten von der BibleLeagueDie Schrift ist in Großdruck und bietet aufgrund des großen Formats ein sehr leichtes Lesevergnügen. Der flexible Einband ermöglicht es, das man die Bibel aufgeklappt vor sich liegen lassen kann.
Biblia Takatifu - Bibel Suaheli, Altes und Neues Testament, GroßdruckÜbersetzung: Biblica Kiswahili Contemporary Version (Neno: BibliaTakatifu)Zeitgenössische Fassung des Evangeliums. Der hier verwendete Suaheli-Dialekt wird vorrangig in Tansania gesprochen.Die Schrift ist in Großdruck und bietet aufgrund des großen Formats ein sehr leichtes Lesevergnügen. Der flexible Einband ermöglicht es, das man die Bibel aufgeklappt vor sich liegen lassen kann.
La Bíblia - Bibel, Altes und Neues Testament, KatalanischÜbersetzung: Bíblia catalana, traducció interconfessionalDie modernste und genaueste Version der Bibel auf KatalanischDer Bibeltext wird zweispaltig dargestellt. Dank dem weichen Einband, bleibt die Bibel nach dem aufschlagen geöffnet liegen.Die Bibel enthält mehrere zusätzliche Inhalte. So zum Beispiel 7 Artikel von verschiedenen renommierter Autoren über die protestantische Reformation und ihren Einfluss auf die westliche Kultur: - Die Bibel und die Kultur (von David Estrada)- Die Bibel, die Reformation und die Kultur der Überzeugung (von Arturo Terrazas)- Der Geist der protestantischen Reformation in der Kunst (von Daniel Giralt-Miracle)- Bibel und Protestantismus in katalanischsprachigen Ländern (von Josep Lluís Carod-Rovira)- Katalanische Protestanten heute und die Bibel (von Guillermo Correa)- Das 21.Jahrhundert, ein Moment der Schwelle (von Jaume Llenas)- Epilog: Verkünden Sie es von den Dächern (von Julio Perez)Weitere Anhänge sind: - Entstehung der Übersetzung- Allgemeine Einführung in die Bibel- Einführung in das Alte und Neue Testament- Chronologische Tabellen- Karten
Holy Bible - Bibel, Altes und Neues Testament, EnglischÜbersetzung: Authorised King James Version (AKJV)Der Bibeltext ist zweispaltig dargestellt.Im Neuen Testament ist die wörtliche Rede (und wörtliche Zitate) von Jesus rot hervorgehoben.
