Neue Testamente

Das Herz der Guten Botschaft lesen wir im Neuen Testament. Daher können Sie es bei Orientierung in vielen Übersetzungen bestellen!

Das Evangelium spricht jede Sprache!

Neu

Neues Testament Sinhala

නව උදාව - Neues Testament, SinhalaÜbersetzung: New Revised Sinhala Version (NRSV)

14,00 €**

Details

Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen, Deutsch - Großdruckausgabe AUF RECHNUNG

Grundlage der "luther.heute"-Ausgabe ist die urheberfreie Luther-Übersetzung von 1912. Die Texte der Luther-Übersetzung von 1912 wurden von Theologen des Bibelseminars Bonn sprachlich überarbeitet und auf ein heute verständliches Deutsch angepasst. Die "luther.heute" kann als ein Update der Lutherübersetzung von 1912 verstanden werden. Ziele dieser Bibelausgabe sind:1. Den Originaltext möglichst genau wiederzugeben, um die kräftige Sprache Luthers wirken zu lassen2. Eine gut verständliche, in unsere Zeit sprechende Bibelausgabe zu schaffenUnter Berücksichtigung dieser beiden Ziele ist eine aktuelle, lebensnahe Bibelausgabe entstanden, die für alle Altersgruppen gleichermaßen gut geeignet ist. Zu Beginn befinden sich mehrere Abschnitte: - Vorwort- Wo findet man Hilfe zu bestimmten Themen mit Verweis auf Bibelstellen und Seitenzahl- Zum Lesen empfohlene Bibelstellen mit verschiedenen Themen- InhaltsverzeichnisDer Bibeltext wird zweispaltig dargestellt und ist aufgrund des Großdrucks sehr angenehm zu lesen. Am Ende befindet sich ein Abschnitt mit Sach- und Begriffserklärungen sowie Tipps zum Einstieg ins Bibellesen und eine Kurzfassung des Evangeliums anhand von Bibelversen.

9,95 €*

Neues Testament Russisch-Deutsch

Russische Übersetzung: SynodalübersetzungDeutsche Übersetzung: revidierten Elberfelder Bibel 2006Die Texte sind parallel auf einer Seite angeordnet und gewährleisten so ein ständiges Vergleichen. Zu Beginn befindet sich ein kurzes Vorwort in beiden Sprachen.

9,90 €**

Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen, Punjabi

Übersetzung: ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ O.V. Bible (BSI)Das Buch startet direkt mit dem Neuen Testament, wobei der biblische Text zweispaltig dargestellt wird. Darauf folgen im Anschluss die Psalmen und abschließend die Sprüche.

15,00 €**

Details

Neues Testament Französisch (SG21), mit interaktivem Alten Testament

Übersetzung: segond21 (SG21)Eine wortwörtliche Übersetzung, die den Text für den durchschnittlichen Leser verständlich machen will, während sie so nah wie möglich an der Formulierung in der Originalsprache bleibt.Dieses Buch enthält einmal das komplette Neue Testament und Auszüge des Alten Testaments wiederum in besonderer Ausführung.Jedes Buch aus dem Alten Testament hat eine eigene Seite, auf der sich der Anfang von dem jeweiligen Buch befindet, zusätzlich gibt es einen QR-Code um auf das gesamte Buch digital Zugriff zu erhalten.Am Anfang dieser Bibelausgabe befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.

4,50 €**

Neues Testament Französisch (SG21), Jerusalem

Übersetzung: segond21 (SG21)Eine wortwörtliche Übersetzung, die den Text für den durchschnittlichen Leser verständlich machen will, während sie so nah wie möglich an der Formulierung in der Originalsprache bleibt.Auf dem Cover steht in Französisch der Bibelvers aus Jeremia 31,31, passend zum Bild von Jerusalem: So spricht der Herr: Es kommt die Zeit, in der ich mit dem Volk Israel und dem Volk von Juda einen neuen Bund schließen werde. Das Neue Testament in Französisch, mit folgenden zusätzlichen Inhalten: - Der Weg zu Frieden - Prophetien über den Messias im Alten Testament + Erfüllung im Neuen Testament - Ausgewählte Passagen aus Jesaja

3,50 €**

Neues Testament Spanisch (PDT), Jerusalem

Übersetzung: Palabra de Dios para TodosDiese Übersetzung ist urtextnah, zugleich aber von der Sprache her angenehm und leicht lesbar gehalten. Ideal für Menschen, die keinen religiösen Hintergrund haben, für Kinder und Jugendliche, für neue Leser und auch für diejenigen, die Spanisch als Zweitsprache lernen.Auf dem Cover steht in Spanisch der Bibelvers aus Jeremia 31,31, passend zum Bild von Jerusalem: So spricht der Herr: Es kommt die Zeit, in der ich mit dem Volk Israel und dem Volk von Juda einen neuen Bund schließen werde. Das Neue Testament in Spanisch, mit folgenden zusätzlichen Inhalten: - Der Weg zu Frieden - Prophetien über den Messias im Alten Testament + Erfüllung im Neuen Testament - Ausgewählte Passagen aus Jesaja

3,50 €**

Neues Testament, Zulu

Vor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel, also auch das Alte Testament, online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.

3,50 €**

Details

Neues Testament Hindi (ERV), Paperback

नया नियम - Neues Testament, HindiÜbersetzung: Easy-to-Read Version (ERV)Der Bibeltext wird zweispaltig dargestellt.Am Anfang befindet sich ein Vorwort und eine kurze Einführung ins Neue Testament.Am Ende befinden sich mehrere Karten zum Neuen Testament.

4,00 €**

Details

Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen, Bulgarisch

НОВИЯТ ЗАВЕТ, ПСАЛМИ, ПРИТЧИ - Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen, BulgarischAm Anfang befindet sich ein Vorwort, was zugleich auch als Einleitung dient. Der Bibeltext ist zweispaltig dargestellt. Nach den Büchern des Neuen Testament folgen die beiden biblischen Bücher Psalmen und Sprüche aus dem Alten Testament.

5,00 €**

Neues Testament, Tschechisch (BKR), Hardcover

Nový Zákon - Neues Testament, TschechischÜbersetzung: Bible Kralická 1613 (BKR)Basiert auf der letzten Ausgabe von Kralická aus dem Jahr 1613. Die erste tschechische Übersetzung aus den Urtexten, die den liturgischen Gebrauch und tiefe Frömmigkeit betonte. Der Bibeltext ist zweispaltig dargestellt. Die Ausgabe besitzt ein Lesebändchen.Am Ende befindet sich ein Inhaltsverzeichnis. Diese Ausgabe beinhaltet ein älteres Schriftbild (siehe Bild 2).

5,00 €**

Neues Testament, Igbo (BIU)

Akwụkwọ Nsọ, Ọgbụgba ndụ ọhụrụ, IgboÜbersetzung: Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a / Igbo Contemporary Bible (BIU)Eine zeitgenössische Übersetzung in Igbo.Der QR-Code auf dem Cover führt zur Onlineversion der gesamten Bibel in Igbo. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder. Dies ist ein Print-on-Demand Artikel, deshalb hat es einen höheren Wert als andere Neue Testamente.

9,00 €**

Details

Neues Testament, Kikuyu (GKY)

Itũra Ria Rĩaathiĩ Kĩa Ngai Kĩhingũre, KikuyuÜbersetzung: Kiugo Githeru Kĩa Ngai / The Holy Word of God 2013 (GKY)Zeitgenössische Übersetzung Der QR-Code auf dem Cover führt zur Onlineversion der gesamten Bibel in Kikuyu. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder. Dies ist ein Print-on-Demand Artikel, deshalb hat es einen höheren Wert als andere Neue Testamente.

10,00 €**

Neues Testament, Serbisch lateinisch (NSPL)

Novi zavet, Serbisch lateinischÜbersetzung: Novi srpski prevod / New Serbian Translation 2017 (NSPL)Überarbeitung der Daničić-Karadžić Übersetzung, wobei man diese modern aufsetzte, aber auch Klarheit, Genauigkeit und Verständlichkeit des Urtextes beibehalten wollte. Auch für Nicht-Bibelleser geeignet. Der QR-Code auf dem Cover führt zur Onlineversion der gesamten Bibel in Serbisch. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder. Dies ist ein Print-on-Demand Artikel, deshalb hat es einen höheren Wert als andere Neue Testamente.

10,00 €**

Details

Neues Testament Lettisch, mehrfarbig

Jaunā Derība - Neues Testament, LettischÜbersetzung: Bibeles jaunais tulkojums (2012)Übersetzung von 2012, an welcher 17 Jahre lang gewissenhaft gearbeitet wurde. Man hat sämtliche vorhandenen Urtexte berücksichtigt und direkt ins genaue Lettisch übersetzt. Dabei wurde sprachlich sehr auf Genauigkeit und Verständlichkeit für Muttersprachler geachtet. Der Bibeltext ist zweispaltig dargestellt.

2,90 €**

Neues Testament Portugiesisch (ACF), mehrfarbig

Novo Testamento - Neues Testament, PortugiesischÜbersetzung: Almeida Corrigida FielBasiert auf der "João Ferreira de Almeida" Übersetzung - Sehr wortgetreue Übersetzung, direkt aus den Urtexten. Wird von der brasilianischen BibleSociety als die getreueste Übersetzung ins Portugiesische angesehenZu Beginn befinden sich folgende Abschnitte: - Die Bibel und ihre Gliederung- Möchten Sie glücklich sein? - Vier wichtige Fakten, die Sie kennen sollten!- Dreißig Tage mit ausgewählten LesungenDer Bibeltext selbst wird zweispaltig dargestellt. Am Ende wiederum befinden sich weitere Abschnitte: - Wo Sie Hilfe finden, wenn... - Wegweisung im Leben- Was die Bibel sagt über...

2,50 €**

Details

Neues Testament Rumänisch, mehrfarbig

Noul Testament - Neues Testament, RumänischÜbersetzung: Traducerea GBV 2021Ist eine inoffizielle Revision von GBV, die bestehende rumänische Übersetzung noch näher an den Urtext zu führen. Dabei wurden sowohl grammatikalische Korrekturen vorgenommen als auch die Entwicklung der modernen rumänischen Sprache berücksichtigt und dementsprechend angepasstDer Bibeltext wird zweispaltig dargestellt.An den Rändern sind Verweise auf Parallelstellen zum Bibeltext. Am Ende befinden sich mehrere linierte Seiten, die viel Platz für eigene Notizen bieten.

2,00 €**

Details

Neues Testament Arabisch (NAV) - Deutsch (HFA)

Arabische Übersetzung: New Arabic Version (NAV)Deutsche Übersetzung: Hoffnung für alle (Hfa) Zu Beginn befindet sich ein Vorwort, wobei der deutsche Text sich auf der linken und der arabische Text auf der rechten Seite befindet. Der Bibeltext wird zweispaltig dargestellt: die linke Spalte beinhaltet den deutschen Bibeltext und die rechte Spalte den arabischen Bibeltext.Durch die parallele Darstellung ist ein vergleichen gut möglich.Interessierte Leser werden am Ende vom Neuen Testament auf das evangelistische Buch "Warum es sich lohnt, Christ zu sein" von Norberth Lieth in Arabisch hingewiesen.

2,00 €**

Details

Neues Testament, Tagalog (ASND / TCB)

Übersetzung: Ang Salita Ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND / TCB)Kommunikative (sinngemäße) protestantische Übersetzung aus den Urtexten ins zeitgenössische Tagalog Vor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel, also auch das Alte Testament, online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.Der Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut.

3,50 €**

Details

Neues Testament, Tigrinya (TIG24)

ሓዱሽ ኪዳን, TigrinyaÜbersetzung: Contemporary Tigrinya Bible 2024 (TIG24) Vor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel, also auch das Alte Testament, online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder. Der Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut.

3,50 €**

Details

Neues Testament Arabisch, Mehrfarbig, New van Dyck

العبد الجديد - Neues Testament, ArabischÜbersetzung: New van Dyck Revision der beliebtesten Übersetzung im Arabischen. Wortwörtliche Übersetzung aus den hebräischen und griechischen Urtexten mit sprachlichen Aktualisierungen. Am Anfang befinden sich mehrere Abschnitte:- Allgemeine Erklärung über die Bibel- Wichtige Punkte über Jesus Christus und sein Leben auf der Erde- Bibelverse zu verschiedenen (u. a. seelsorgerlichen und persönlichen) Themen- Der Gläubige und sein Leben- Informationen über die verwendete Bibelübersetzung- Erklärung des Evangeliums und Einladung an den Leser- InhaltsverzeichnisDer Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut.

2,90 €**

Details

Neues Testament mit Psalmen, Schwedisch

Nya Testamentet och Psaltaren - Neues Testament mit Psalmen, SchwedischÜbersetzung: Svenska Folkbibeln 2015, Revision der Folkbibel von 2000Zeitgenössische ÜbersetzungAm Ende befinden sich folgende Abschnitte: - Informationen zur Übersetzung- Rat für den Bibelleser- Ursprung und Inspiration der Bibel- Namen und Titel von Jesus- Die Gleichnisse Jesu- Die Wunder Jesu- Erlösung- Namen und Titel der Gläubigen- Themenindex

11,00 €**

Details

Neues Testament, Griechisch (TGV)

Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ - Neues Testament, GriechischÜbersetzung: Today's Greek Version (TGV)Moderne Volkssprache (demotisches Griechisch), aus den UrtextenAm Anfang befindet sich jeweils eine Erklärung über die Übersetzung und eine Einführung in das Neue Testament.Jedes biblische Buch hat eine eigene kleine Einführung + Inhaltsverzeichnis.

6,00 €**

Details

Neues Testament Serbisch kyrillisch

ИСУСОВА БИБЛИЈА - Neues Testament, Serbisch kyrillischÜbersetzung: vom Theologen und Altphilologen Emilijan Čarnić.

7,95 €**