Yuhanna'nin Interaktif Icil'I, TürkischÜbersetzung: Easy-to-Read Version (ERV)
Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Tamil, aus den Urtexten von der BibleLeague übersetzt
Vor dem eigentlichen Johannesevangelium befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
Wasser, Brot, Leben - Su, Ekmek, Yasam Die türkische Übersetzung ist die Cosmades Übersetzung aus dem Urtext in heutiges Türkisch. Der deutsche Bibeltext ist der Elberfelder Bibel 2006 entnommen. Die Texte sind auf den Seiten jeweils gegenüber angeordnet. Mit der Kurzanleitung zum Türkischlernen erhalten Sie eine kleine Einführung in die türkische und deutsche Grammatik. Im Anhang wird mit Erläuterung von Bibelstellen der Heilsweg erklärt.
Luka İncili - Evangelium nach Lukas, TürkischÜbersetzung: SEViNÇ GETIRICI HABER (Thomas Cosmades)Eine wörtliche Übersetzung aus den Urtexten, die sich auch nah am Urtext orientiert und somit Wert auf Zuverlässigkeit und Genauigkeit legt.Wurde in heutigem Türkisch verfasst, von Thomas CosmadesAm Anfang befindet sich eine kurze Einführung und ein Inhaltsverzeichnis zum Lukasevangelium.Auf der Rückseite ist ein Auszug aus dem Gleichnis des verlorenen Sohns aus Lukas 15,11-24.
Incil´in luka bölümü - Evangelium nach Lukas, Türkisch - Deutsch (zweisprachig)Türkisch - Übersetzung: CosmadesDeutsch - Übersetzung: Elberfelder 1905Schlägt man das Buch auf, so befindet sich auf der linken Seite der türkische und auf der rechten Seite der deutsche Bibeltext.