Leben ist mehr 2027 Rumänisch

Bestellen Sie die rumänische Bibel gerne in derselben Übersetzung in der Holzausgabe: 6920130Neue rumänische Übersetzung (Noua Tradzcese Romanesca, NTR) 2007. Diese Bibel online lesen: stepbible.org

Übersetzung: Traducerea GBV 2025 Ist eine inoffizielle Revision von GBV, die bestehende rumänische Übersetzung noch näher an den Urtext zu führen. Dabei wurden sowohl grammatikalische Korrekturen vorgenommen als auch die Entwicklung der modernen rumänischen Sprache berücksichtigt und dementsprechend angepasst Am Anfang befindet sich eine kurze Einführung.Am Ende sind wiederum mehrere bunte Karten. Der Bibeltext wird zweispaltig dargestellt.

Biblia Vechiul şi Noul Testament - Bibel Rumänisch, Altes und Neues TestamentÜbersetzung: Nouă Traducere În Limba Română (NTLR) Aus den Urtexten in ein zeitgemäßes Rumänisch übersetzt, wobei man weiterhin auf eine angemessene Sprache und Urtextnähe achteteDiese komplette Bibel besticht durch ihr Aussehen, sowie Haptik und Gewicht.Bei dieser Ausgabe hat man die komplette Bibel in eine gestauchte Form auf 720 Seiten gebracht. Die Schriftgröße bietet auch hier eine angenehme Lesbarkeit, wobei der Textbau nicht zu eng und zweispaltig gehalten ist. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgabe ist auch das leichte Gewicht, im Vergleich zu anderen Bibeln. Der flexible Leinenrücken bietet zugleich die Möglichkeit, die Bibel vor sich komplett aufgeschlagen liegen zu haben. Unabhängig davon, ob Sie im 1. Buch Mose oder in der Offenbarung sind, der Leinenrücken macht es möglich!Am Anfang befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Der QR-Code, der sich sowohl auf dem Rücken als auch auf der ersten Seite befindet, führt zur Onlineversion dieser Bibel. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.

Übersetzung: Cuvăntul Viu (Tradus în limba română contemporană)Aus dem griechischen Urtext (Novum Testamentum Graece) ins zeitgenössische/gegenwärtige Rumänisch von Olimpiu Sabin Cosma übersetzt (2013)Vor dem Neuen Testament befindet sich eine Einführung über die Bibel und in das Neue Testament. Auch gibt es eine Empfehlung, womit neue Leser im Neuen Testament als erstes anfangen können zu lesen.Zu jedem biblischen Buch gibt es eine kurze Einführung.

Übersetzung: Nouă Traducere În Limba Română (NTLR) Aus den Urtexten in ein zeitgemäßes Rumänisch übersetzt, wobei man weiterhin auf eine angemessene Sprache und Urtextnähe achtete Vor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel, also auch das Alte Testament, online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.

Noul Testament - Neues Testament, RumänischÜbersetzung: Biblia Traducerea Fidela (2015) (BTF)Aus den Urtexten, kann mit der englischen King James Version Bibel gleichgesetzt werden - Eine urtextnahe und treue, sowie genaue Übersetzung für rumänischsprachige ChristenAm Ende befinden sich mehrere linierte Seiten, die viel Platz für eigene Notizen bieten.

Noul Testament - Neues Testament, RumänischÜbersetzung: Traducerea GBV 2021Ist eine inoffizielle Revision von GBV, die bestehende rumänische Übersetzung noch näher an den Urtext zu führen. Dabei wurden sowohl grammatikalische Korrekturen vorgenommen als auch die Entwicklung der modernen rumänischen Sprache berücksichtigt und dementsprechend angepasstDer Bibeltext wird zweispaltig dargestellt.An den Rändern sind Verweise auf Parallelstellen zum Bibeltext. Am Ende befinden sich mehrere linierte Seiten, die viel Platz für eigene Notizen bieten. 

Evanghelia după Luca - Evangelium nach Lukas, RumänischÜbersetzung: Traducerea GBV 1989Ist eine inoffizielle Revision von GBV, die bestehende rumänische Übersetzung noch näher an den Urtext zu führen. Dabei wurden sowohl grammatikalische Korrekturen vorgenommen als auch die Entwicklung der modernen rumänischen Sprache berücksichtigt und dementsprechend angepasstAuf der Rückseite befindet sich ein Auszug vom Gleichnis des verlorenen Sohns aus Lukas 15,11-24.

Übersetzung aus dem griechischen Urtext in heutiges Rumänisch.

Evanghelia după Ioan - Evangelium nach Johannes, Rumänisch  Übersetzung: Traducerea GBV 2021Ist eine inoffizielle Revision von GBV, die bestehende rumänische Übersetzung noch näher an den Urtext zu führen. Dabei wurden sowohl grammatikalische Korrekturen vorgenommen als auch die Entwicklung der modernen rumänischen Sprache berücksichtigt und dementsprechend angepasstAm Anfang befindet sich eine Einführung in das Evangelium, sowie in die Gute Botschaft von und über Jesus Christus. Der Bibeltext selbst wird zweispaltig dargestellt. 

Evanghelia Interactivă a Lui Ioan, RumänischÜbersetzung: Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)Aus den Urtexten in ein zeitgemäßes Rumänisch übersetzt, wobei man weiterhin auf eine angemessene Sprache und Urtextnähe achtete Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.

Evanghelia - Vestea bună a lui Dumnezeu pentru toti!, RumänischDiese Broschüre erklärt von A bis Z die zentrale Botschaft der Bibel: Wie kann ein sündiger Mensch vor Gott gerecht werden? Grafiken auf jeder Seite illustrieren den Text. Diese Broschüre eignet sich auch als Begleitheft im persönlichen Gespräch, um Interessierten das Evangelium zu erklären.   Blick ins deutsche Heft

Glücklich sind … Eine Kurzfassung des EvangeliumsDie Botschaft der Bibel auf den Punkt gebracht. Leicht verständlich und nachvollziehbar und so, dass nichts Wichtiges fehlt. Eine klare und schnörkellose Kurzfassung des Evangeliums.Aus dem Inhaltsverzeichnis: „Gott hat einen Plan für uns“ – „Gott möchte mit uns kommunizieren“ -  „Warum gerade Jesus?“ – „Wichtige Aussagen der Bibel“ – „Sicherlich gibt es noch Fragen...“ Mehr Informationen zu „Glücklich sind …“ finden Sie unter orientierung-m.de und mission-evangelisation.de.  

Calea spre viață, Rumänisch Wer ist der Gott der Bibel und wie kann man ihn kennenlernen?  Dieses Heft beantwortet diese Fragen, zeigt die einzelnen Schritte zum Glauben und begleitet den Leser auf seinem Weg zu einem neuen Leben in Christus.

Întâlniri Cu Isus, Rumänisch Dieses Heft stellt Jesus anhand verschiedener Begegnungen mit anderen Menschen aus den Evangelien vor.Dabei begegnen ihm die unterschiedlichsten Menschen, von der Ehebrecherin bis zum reichen Jüngling. In der zweiten Hälfte werden wichtige Ereignisse und Aussagen zu und über Jesus aufgegriffen. Von der Fußwaschung seiner Jünger und der Kreuzigung, bis hin zu Johannes 3,16ff (er ist der Retter der Welt) und Kolosser 1,15ff (seine Herrlichkeit und das Erlösungswerk Gottes. Am Ende wird der Leser dazu eingeladen, bei weiterem Interesse mit dem Lesen der Evangelien zu beginnen.Sowie auch eine christliche Gemeinde zu besuchen und/oder mit der Person zu sprechen, die ihr dieses Heft gab. 

Priveşte la florile de pe câmp cum cresc în mijlocul haosului, Rumänisch Dieses liebevoll gestaltete, handliche Heft im DIN A6 Querformat richtet sich direkt an die Frauen, die Opfer von Prostitution und Menschenhandel geworden sind.In einfacher Sprache werden auf 34 Seiten zu ausgewählten Bibeltexten passende Erfahrungen von ehemaligen Prostituierten geschildert.Die authentischen Texte nehmen die Gefühle und Verletzungen der betroffenen Frauen auf und beschreiben den Weg zu einer Veränderung der Lebenssituation mit dem Gott der Liebe.Ein Heft, das unter die Haut geht.

GĂSIND NĂDEJDE, RumänischEin evangelistisches Heft für Menschen, die mit einem Trauma leben müssen - wie z.B. eine zerbrochene Familie, Verlust der Heimat und andere Verlusterfahrungen.In Bibelversen, die Gefühle wie Angst, Verletztheit und Hoffnungslosigkeit ausdrücken, wird die Realität von Leid aufgezeigt - und auf Hoffnung und Heilung bei Gott hingeführt.

Werner Gitt, Der Himmel - Ein Platz auch für Dich?, RumänischDieses evangelistische Buch möchte den Leser und die Leserin ermutigen, Jesus zu folgen und so das Himmelreich geschenkt zu bekommen. Werner Gitt schildert die Realität von Himmel und Hölle, indem beide Orte mit Situationen auf unserer Erde, in unserem Leben verglichen werden.  Dies ist die Grundlage für die Beantwortung der Frage aus dem Titel: "Der Himmel. Ein Platz auch für Dich? " "Wer einen neuen Urlaubsort aufsuchen will, verschafft sich zuvor so viel Information wie möglich über den Platz, wo er drei Wochen zubringen möchte. Wieviel mehr Sorgfalt sollten wir walten lassen, wenn es um den Verbleib einer ganzen Ewigkeit geht!" (Zitat aus dem Vorwort) Werner Gitt beginnt das Buch mit dem Kapitel "Die Ahnung der Ewigkeit", in dem deutlich wird, dass in jedem Menschen diese Ahnung vorhanden ist. In einem späteren Kapitel erklärt er: "Warum kann Gott nicht einfach alle Menschen in seinen Himmel hineinlassen?" Schließlich endet das Buch mit dem Kapitel 10 "Wie findet man den Himmel?" und einer persönlichen Einladung an den Leser zum Glauben an Jesus Christus.

O invitație, RumänischDie Bibel ist voller Einladungen – Gott zu suchen, sich ihm zuzuwenden, seine Gnade zu empfangen.Hier sind sechs davon auf einer kurzen Faltkarte – ein einfaches Hilfsmittel für Evangelisation und Gemeindearbeit.