Wasser, Brot, Leben - Su, Ekmek, Yasam Die türkische Übersetzung ist eine Übersetzung aus dem Urtext in heutiges Türkisch. Der deutsche Bibeltext ist der Elberfelder Bibel 2006 entnommen. Die Texte sind auf den Seiten jeweils gegenüber...

Die arabische Übersetzung ist: New Arabic Version, die deutsche Übersetzung 'Hoffnung für alle'. Die arabisch-deutschen Bibeltexte sind parallel, sodaß ein ständiges Vergleichen möglich ist.

Das Lukaevangelium in Dari und Deutsch. Der Bibeltext in Dari wurde der New Dari Version 2016 entnommen, der deutsche Text der Guten Nachricht. Die Texte sind parallel angeordnet, sodaß ein ständiges Vergleichen möglich ist. Mit...

Das Lukasevangelium in Tigrinia-Deutsch. Die Bibeltexte sind parallel angeordnet. Es wurde bewusst das Lukasevangelium gewählt, um es zusammen mit dem Jesus Film einsetzen zu können.

Glücklich sind... Eine Kurzfassung des Evangeliums, zweisprachig in Arabisch-Deutsch Die Botschaft der Bibel auf den Punkt gebracht: leicht verständlich und nachvollziehbar und so, dass nichts Wichtiges fehlt. Eine klare und...

Glücklich sind … Eine Kurzfassung des Evangeliums in den vier Sprachen Deutsch-Tigrinya-Persisch-Arabisch in einer Broschüre: Die Botschaft der Bibel auf den Punkt gebracht: leicht verständlich und nachvollziehbar und so, dass nichts...

Das christliche Glaubensbekenntnis und das bekannteste Gebet der Bibel, das Vaterunser, in den Sprachen Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch, Arabisch und Persisch (Farsi).

Das Neue Testament zweisprachig: Der persische Text folgt der Today´s Persian Version, der deutsche Text der Guten Nachricht Bibel. Die Texte sind parallel angeordnet, sodaß ein ständiges Vergleichen möglich ist.

Thailändischer Text: New Testament Thai Standard Version 1971. Deutscher Text: Nach der Übersetzung von Martin Luther, revidierte Fassung 1984. Die Texte sind auf jeder Seite parallel angeordnet, sodaß ein ständiges Vergleichen möglich ist.

Das Neue Testament in der türkischen Müdje-Bibelübersetzung sowie der Elberfelder Bibel 2006. Die Leseabschnitte sind parallel angeordnet und gewährleisten so ein ständiges Vergleichen.