Von der Torah zu den Evangelien. Sein Leben und sein Dienst aus den Heiligen Schriften.Von der Schöpfung über den Sündenfall, von Abraham und der Beinahe-Opferung Isaaks wird der Bogen gespannt zu Jesus, dem Messias. Mit kurzem Text und einigen Bibelstellen wird seine Geburt, seine Weisheit, die vielen Wundertaten, die erfüllten Prophezeiungen, sein Kreuzestod und seine Auferstehung beschrieben. Ein Gebet und eine Botschaft, dass er kam, um an unserer Statt zu sterben, damit wir ewig leben können, runden die Broschüre ab. Mit vielen Bildern illustriert. Auch für Kinder geeignet. Eine Hälfte des Heftes beinhaltet den deutschen, die andere den arabischen Text. Ideal zum Weitergeben.
Wasser, Brot, Leben - Su, Ekmek, Yasam Die türkische Übersetzung ist die Cosmades Übersetzung aus dem Urtext in heutiges Türkisch. Der deutsche Bibeltext ist der Elberfelder Bibel 2006 entnommen. Die Texte sind auf den Seiten jeweils gegenüber angeordnet. Mit der Kurzanleitung zum Türkischlernen erhalten Sie eine kleine Einführung in die türkische und deutsche Grammatik. Im Anhang wird mit Erläuterung von Bibelstellen der Heilsweg erklärt.
Die arabische Übersetzung ist: New Arabic Version, die deutsche Übersetzung 'Hoffnung für alle'.Die arabisch-deutschen Bibeltexte sind parallel, sodaß ein ständiges Vergleichen möglich ist.
Das Lukaevangelium in Dari und Deutsch. Der Bibeltext in Dari wurde der New Dari Version 2016 entnommen, der deutsche Text der Guten Nachricht.Die Texte sind parallel angeordnet, sodaß ein ständiges Vergleichen möglich ist. Mit Erklärungen zu einzelnen Stichworten (in Deutsch).Die vollständige Bibel in Dari online lesen unter www.afghanbibles.org. Auch als App verfügbar. Hier finden Sie weitere Links zu christlichen afghanischen Seiten, wie z.B. hope4Afghans: inyourlanguage.org/dari
Glücklich sind … Eine Kurzfassung des EvangeliumsDie Botschaft der Bibel auf den Punkt gebracht. Leicht verständlich und nachvollziehbar und so, dass nichts Wichtiges fehlt. Eine klare und schnörkellose Kurzfassung des Evangeliums.Aus dem Inhaltsverzeichnis: „Gott hat einen Plan für uns“ – „Gott möchte mit uns kommunizieren“ - „Warum gerade Jesus?“ – „Wichtige Aussagen der Bibel“ – „Sicherlich gibt es noch Fragen...“
Mehr Informationen zu „Glücklich sind …“ finden Sie unter orientierung-m.de und mission-evangelisation.de.
Glücklich sind … Eine Kurzfassung des EvangeliumsDie Botschaft der Bibel auf den Punkt gebracht. Leicht verständlich und nachvollziehbar und so, dass nichts Wichtiges fehlt. Eine klare und schnörkellose Kurzfassung des Evangeliums.Aus dem Inhaltsverzeichnis: „Gott hat einen Plan für uns“ – „Gott möchte mit uns kommunizieren“ - „Warum gerade Jesus?“ – „Wichtige Aussagen der Bibel“ – „Sicherlich gibt es noch Fragen...“
Mehr Informationen zu „Glücklich sind …“ finden Sie unter orientierung-m.de und mission-evangelisation.de.
Das christliche Glaubensbekenntnis und das bekannteste Gebet der Bibel, das Vaterunser, aus dem Matthäusevangelium 6,9-13. In den Sprachen Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch, Arabisch und Persisch (Farsi). Fremdsprachige Gottesdienstbesucher freuen sich über die Übersetzung!
Das Vaterunser online in vielen Sprachen: wordproject.org
Persische Übersetzung: Old Persian VersionDeutsche Übersetzung: Luther 2016 (revidierte Fassung von 1912)Öffnet man das Neue Testament, so befindet sich auf der linken Seite durchgehend die deutsche Übersetzung und auf der rechten Seite wiederum die persische Bibelübersetzung. Der Text ist dabei weiterhin parallel zueinander angeordnet, sodass ein ständiges Vergleichen der beiden Sprachen/Übersetzungen möglich ist.
Persische Übersetzung: Today´s Persian Version (TPV)Deutsche Übersetzung: Gute Nachricht Bibel, revidierte Fassung, durchgesehene Ausgabe, 2000 DBGDas Neue Testament ist zweispaltig aufgebaut. Die Bibeltexte sind parallel zueinander angeordnet, sodass ein ständiges Vergleichen der beiden Sprachen/Übersetzungen möglich ist.
พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ - เวอร์ชั่นไทย-เยอรมันDas Neue Testament: Thai-Deutsch
Thailändische Übersetzung: New Testament Thai Standard Version 1971.Deutsche Übersetzung: Martin Luther, revidierte Fassung 1984.Die Texte sind auf jeder Seite parallel angeordnet, sodaß ein ständiges Vergleichen möglich ist.Dabei befinden sich die Verse immer auf gemeinsamer Höhe.Zu Beginn befindet sich eine Einführung in das Neue Testament in beiden Sprachausgaben. Am Anfang und am Ende befinden sich farbige Karten, passend zum Neuen Testament.
Das Neue Testament in der türkischen Müdje-Bibelübersetzung sowie der Elberfelder Bibel 2006. Die Leseabschnitte sind parallel angeordnet und gewährleisten so ein ständiges Vergleichen.
