Gemeinsam vor Gott, Liederbuch Arabisch-Deutsch, AUF RECHNUNG

تيم جرين، تعال اتبعني- Tim Green: Komm, folge mir nach - ArabischDer Jüngerschaftskurs Komm, folge mir nach von Tim Green wurde speziell für Menschen mit muslimischen Hintergrund geschrieben, die bereits eine Entscheidung für Christus getroffen haben oder kurz davorstehen.Der Kurs vermittelt, wie Nachfolge praktisch aussehen kann, und ist deshalb nicht mit einem Glaubensgrundkurs zu verwechseln.In 20 Lektionen, die den kulturellen und religiösen Hintergrund berücksichtigen, führt der Kurs durch eine Kombination von Selbststudium, regelmäßigen Gruppen- oder Zweiergesprächen und praktischen Aufgaben für den Alltag durch verschiedene Themen:  Zugehörigkeit (neue Identität, Gemeinde, Taufe, Verfolgung) Weltbild (dreieiniger Gott, Schicksal und andere Mächte, Rache, gute Werke, etc.) Verhalten (in Ehe, Beziehungen, Konfliktlösung, Gebet, Zeugnis geben) Nachfolge Der Kurs ist dazu gedacht anhand des 1. Petrusbriefes Menschen zu begleiten und gemeinsam geistliche Themen zu erarbeiten. Der Wert des Kurses liegt darin, dass man ihn zusammen mit anderen erarbeitet. Hilfreich ist das dazugehörende Leiterhandbuch. Sie können es in Deutsch mit Begleitmaterial zu den Lektionen über diesen Link als Download erhalten oder als Buch bei uns bestellen, Art.-Nr. 2444311. Leiterhandbücher in Arabisch, Englisch, Farsi/Persisch, Kurdisch, Russisch, Somali und Türkisch können Sie hier downloaden: come-follow-me.org/advisor-guideWeitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: Komm, folge mir nachBlick in das Kursbuch in Arabisch und in Deutsch.

Viele persischsprachige Geflüchtete haben in den letzten Jahren zu Jesus gefunden. Aber auch in unseren Gemeinden und Hauskreisen finden sie ein neues geistliches Zuhause. Damit sie die Möglichkeit haben, uns bekannte Gottesdienstlieder zu verstehen und mitzusingen, ist Gemeinsam vor Gott entstanden.39 deutsche Liedtexte wurden zum Singen in Persisch übersetzt, ebenso wurden 30 neuere persische Lieder ins Deutsche übertragen. Damit ist dieses Liederbuch ideal für die interkulturellen Gottesdienste in unseren Gemeinden und ein Brückenschlag für die Arbeit mit persischen Gläubigen.

Wie kann ein Gespräch mit Luther überhaupt möglich sein, dazu noch in Arabisch? Dem Verfasser, einem Ägypter, gelingt es, seine Fragen so lebendig und - trotz zeitlichem Abstand - so natürlich zu stellen, dass man gar nicht den Eindruck eines künstlich gestalteten Gesprächs bekommt. Im Gegenteil: Die Fragen, Vorurteile, Einwände und Überlegungen ermöglichen es, den geschichtlichen Ablauf der Reformation lebendig zu entfalten. Die arabischen Leser fühlen sich mit in den Dialog hineingenommen, zumal sie selber - wenn sie zu einer der alten orientalischen Kirchen gehören - Anfragen an ´die Protestanten` haben, oder - wenn sie Muslime sind - etwas mehr über das Christentum wissen wollen.Hier wird einerseits eingegangen auf Fragen, die ein Außenstehender hat, z.B. zum Verhältnis von Kirche und Staat oder warum ein katholischer Geistlicher nicht heiraten darf während es einem evangelischen erlaubt ist. Fragen nach der Bedeutung des Abendmahls usw.. Andererseits werden die Grundzüge der reformatorischen Lehre von der Rechtfertigung aus dem Glauben entwickelt. Sowohl auf die vorreformatorischen Ereignisse wird zurückgegriffen als auch auf die Auswirkungen der Reformation auf Europa und den nordamerikanischen Kontinent. Dabei muss sich Luther auch dem Vorwurf stellen, er habe die Spaltung und Konfessionalisierung der Kirche herbeigeführt. Dies weist er als unrichtig zurück. Vielmehr sei er zur ursprünglichen Kirche zurückgekehrt und die reformatorischen Bewegungen seien letztlich nichts anderes als die natürliche Reaktion auf eine geistige Tyrannisierung von Seiten der damaligen katholischen Kirche gewesen. Deshalb seien Einheitsbemühungen nur dann sinnvoll, wenn sie sich nicht nur auf die Grundlagen der Kirchentraditionen, sondern besonders auch auf die Wahrheit stützen, wie sie in der Heiligen Schrift bezeugt ist.Der Verfasser nennt zwei Gründe, weshalb das Buch verbreitet werden soll: einen individuellen und einen sozialen. Einmal wird am Leben Luthers der Kampf der Seele, die die Last der Sünde spürt, gezeigt. Der Versuch, sich von ihr zu befreien, ist ein Versuch, der überall von Menschen gemacht wird. Ob Christen oder Nichtchristen, die Frage bleibt: Was muss ich tun, um gerettet zu werden? - Im gekreuzigten Christus ist Hoffnung für jede sündige Seele. Die Geschichte Martin Luthers beleuchtet den Weg für die, die Gott suchen. - Und der soziale Grund: Oft macht sich ´die Welt` ein falsches Bild von der Kirche und stellt sie auch als verkommen dar. Aber Luther enthüllt in seinen Gesprächen, dass die Kirche auf dieser Erde wegen der Sünden ihrer Anführer oder Glieder für die anderen zwar Anstoß erregt, aber doch nicht aufhört, Kirche Christi zu sein, die er mit seinem Blut erkauft hat und reinigen will, was auch immer an ihr hängen und wie auch immer ihr `lmage´ sein mag.Gottfried Spangenberg

Sarah Lanier, Überall zu Hause?! Menschen aus fremden Kulturen verstehen- für alle, die Menschen aus fremden Kulturen begegnen- mit vielen PraxisbeispielenDie Autorin wurde in Georgia (USA) geboren. Seit 1980 arbeitet sie für die christliche und überkonfessionelle 'Universität der Nationen' in Hawaii. Daneben betreut sie interkulturelle Projekte in den Niederlanden, Israel und Chile. Lehraufträge führten sie für längere Zeit in den Mittleren Osten, nach Afrika, Europa und Neuseeland. Immer mehr Menschen gehen auf Reisen, wandern aus, müssen fliehen, arbeiten im Ausland oder chatten einfach im Internet. Kulturen begegnen sich und bleiben einander doch fremd. Manchmal gefährlich fremd. Doch der Kampf der Kulturen ist nicht unvermeidlich: Wir alle können nur gewinnen, wenn wir begreifen, warum die anderen so ticken, wie sie ticken - ob es mein Wohnungsnachbar aus Afrika ist oder mein Praktikum in Australien, Bahrein oder Costa Rica. Sarah Lanier hat als international tätige Lehrerin und Vortragsreisende für Jugend mit einer Mission auf allen fünf Kontinenten gelebt. Über viele Jahre hinweg hat sie die Grundprinzipien für den Umgang der Kulturen miteinander entdeckt und gelernt. Egal, ob Sie einen Auslandsaufenthalt planen, einfach nur Ihren Horizont erweitern möchten oder neue Wege suchen, mit der Guten Nachricht bei Ihren Nachbarn verstanden zu werden - dieses Erfahrungspotential sollten Sie nutzen!Auch in Deutsch bei uns erhältlich: Art.-Nr. 2444006

Ein afrikanischer Freund, der vor einigen Jahren nach Deutschland geflohen war, verlobte sich mit einer deutschen Frau. Als er mir davon erzählte, sah ich zwei kulturelle Welten aufeinanderprallen. Zwar verband sie der Glaube an Jesus, doch selbst die Glaubenspraxis war ganz unterschiedlich geprägt. Wie konnte ich ihnen helfen, sich gut auf das vorzubereiten, was eventuell auf sie zukam? Ich suchte nach dem Buch von Eberhard Mühlan im Bücherschrank: "Zwei Welten - eine Liebe" - ein unterhaltsamer und hilfreicher Ratgeber für interkulturelle Paare.In sechs Kapiteln werden folgende Themen behandelt:- Individualismus versus Kollektivismus- Unterschiedliche Weltbilder- Wertemuster und Verhalten- Direktes versus verschlüsseltes Kommunikationsverhalten- Romantische Liebe versus sachliches Verständnis- Rollenverständnis und eine eigene 'Ehe-Identität' entwickeln Jedes Kapitel schließt mit Fragen zu einem Paargespräch ab. Diese Fragen stellt der Autor in zehn Sprachen (u.a. in Arabisch und Türkisch) als Downloads zur Verfügung.Dieses Biuch ist auch in Deutsch bei uns erhältlich: Art.-Nr. 2444564