Eberhard Mühlan, Zwei Welten - Eine Liebe, Arabisch

Ein afrikanischer Freund, der vor einigen Jahren nach Deutschland geflohen war, verlobte sich mit einer deutschen Frau. Als er mir davon erzählte, sah ich zwei kulturelle Welten aufeinanderprallen. Zwar verband sie der Glaube an Jesus, doch selbst die Glaubenspraxis war ganz unterschiedlich geprägt. Wie konnte ich ihnen helfen, sich gut auf das vorzubereiten, was eventuell auf sie zukam? Ich suchte nach dem Buch von Eberhard Mühlan im Bücherschrank: Zwei Welten - eine Liebe' - ein unterhaltsamer und hilfreicher Ratgeber für interkulturelle Paare. In sechs Kapiteln werden folgende Themen behandelt: - Individualismus versus Kollektivismus- Unterschiedliche Weltbilder- Wertemuster und Verhalten- Direktes versus verschlüsseltes Kommunikationsverhalten- Romantische Liebe versus sachliches Verständnis- Rollenverständnis und eine eigene 'Ehe-Identität' entwickelnJedes Kapitel schließt mit Fragen zu einem Paargespräch ab. Diese Fragen stellt der Autor in zehn Sprachen (u.a. in Arabisch und Türkisch) als Downloads zur Verfügung.Dieses Buch ist auch in Arabisch bei uns erhältlich, Art.-Nr. 1204564

Ein afrikanischer Freund, der vor einigen Jahren nach Deutschland geflohen war, verlobte sich mit einer deutschen Frau. Als er mir davon erzählte, sah ich zwei kulturelle Welten aufeinanderprallen. Zwar verband sie der Glaube an Jesus, doch selbst die Glaubenspraxis war ganz unterschiedlich geprägt. Wie konnte ich ihnen helfen, sich gut auf das vorzubereiten, was eventuell auf sie zukam? Ich suchte nach dem Buch von Eberhard Mühlan im Bücherschrank: "Zwei Welten - eine Liebe" - ein unterhaltsamer und hilfreicher Ratgeber für interkulturelle Paare.In sechs Kapiteln werden folgende Themen behandelt:- Individualismus versus Kollektivismus- Unterschiedliche Weltbilder- Wertemuster und Verhalten- Direktes versus verschlüsseltes Kommunikationsverhalten- Romantische Liebe versus sachliches Verständnis- Rollenverständnis und eine eigene 'Ehe-Identität' entwickeln Cross-cultural couples - whether as friends or in a marriage relationship - are embarking upon an exciting adventure. They will be confronted not only by their individual personality differences, but must also come to terms with their differing cultural identities. That is the theme of this book: how have I grown up and how have I been culturally moulded? Which world view lies dormant within me? Why do we misunderstand one another so often and talk past each other?...Dieses Buch ist auch in Deutsch bei uns erhältlich: Art.-Nr. 2444564

Eberhard Mühlan, Zwei Welten - Ein TeamInterkulturelle Integration und Teamarbeit sind brandaktuelle Themen. In der Nachbarschaft, am Arbeitsplatz, an der Uni, in der Kirchengemeinde, in den Flüchtlingscafés - überall begegnen sich Menschen aus unterschiedlichen Kulturen. Wie können Integration und Zusammenleben besser gelingen? Was können Sie dazu beitragen?In dem Buch geht es einerseits um ein besseres interkulturelles Verständnis, was das unterschiedliche Aufwachsen und Familienleben betrifft, das Kommunikationsverhalten, die kulturell verinnerlichten Wertemuster sowie das Autoritätsverständnis. Es geht aber auch um den Reichtum an interkulturellen Synergien. Leiter müssen die Schätze entdecken, die Mitarbeiter aus anderen Kulturen in eine Gruppe oder Kirchengemeinde einbringen.

Herausgeber: Werner Finis, Gemeinsam vor Gott, Interkulturelles Liederbuch Arabisch - Deutsch Viele arabischsprachige Geflüchtete bringen einen großen Reichtum mit in unser Land. Mit ihrem geistlichen Erbe und der Erneuerung durch Jesus bereichern sie unsere Gemeinden und Hauskreise. Damit wir gemeinsam eine geistliche Begegnung mit ihnen haben können, ist das Liederbuch Gemeinsam vor Gott entstanden.30 deutsche Lieder wurden ins Arabische übersetzt, ebenso 30 arabische Lieder ins Deutsche singbar übertragen.Damit ist dieses Liederbuch ideal für interkulturelle und internationale Gottesdienste in unseren Gemeinden und ein Brückenschlag für die Arbeit mit arabischen Gläubigen.Mit Noten, Akkorden, Originalschrift, Lautschrift und einer singbaren Übersetzung.

Eberhard Mühlan, Familienstrukturen in Indien Fremden Kulturen eine christliche Familienlehre bringen Will man in fremden Kulturen leben, ihre Familienstrukturen verstehen oder gar eine christliche Ehe- und Familienlehre einführen, bedarf es eines gründlichen Studiums der überlieferten Familienstrukturen und Interaktionsmuster. Mit Fallstudien und einem standardisierten Fragebogen entwirft der Autor am Beispiel zweier Wahlethnien ein Modell zur Erforschung von Familienstrukturen und Interaktionsmuster, das generell für fremde Kulturen angewandt werden kann. Darüber hinaus macht er Vorschläge, wie eine christliche Ehe- und Erziehungslehre kontextualisiert werden kann.Dieses Buch ist eine große Hilfe für alle, die Familien in fremden Kulturen verstehen und helfen wollen.