Jesus, mehr als ein Prophet (Der Fremde), Tschetschenisch

John R. Cross, Jesus, mehr als ein Prophet
Engl. Originaltitel: All that the Prophets have Spoken

Wie kann man mit Muslimen über die zentrale Botschaft der Bibel reden? Obwohl im Koran viele Geschichten aus dem Alten Testament erwähnt werden und die Bibel und der Koran von denselben Propheten erzählen, gibt es bedeutende Unterschiede in der Auslegung und dem Verständnis.
In ´Jesus, mehr als ein Prophet` wird das Wort Gottes aus der Perspektive eines muslimischen Lesers betrachtet, ohne Bezug auf den Islam oder den Koran zu nehmen. Auf das eingehend, was Moslems über wichtige Propheten glauben, wird untersucht, was die Bibel über diese Propheten sagt und ihre Geschichten mit der Kernbotschaft der Bibel verbunden. Das Buch baut auf dem Verständnis eines Moslems auf und behandelt dessen potentiellen Fragen, so dass der Leser am Ende ein klares Verständnis vom Gott der Bibel bekommt.

Einige Details zum Buch:
Es wird davon ausgegangen, dass der Leser eine monotheistische Sichtweise hat und glaubt, dass Gott eine Person und keine unpersönliche Kraft ist.
Das Buch erklärt die biblische Botschaft in der Weise, dass ein Leser mit einem islamischen kulturellen Hintergrund es gut verstehen kann, ohne dass die Gefahr einer Vermischung von biblischer und muslimischer Sichtweise besteht.
Beginnend mit der Erschaffung des Universums erzählt das Buch fortlaufend wichtige Ereignisse aus dem Alten Testament bis zum Neuen Testament, zur Bedeutung des Todes Jesu am Kreuz. Die Hauptbotschaft der Bibel wird in einer zusammenhängenden und umfassenden Erzählung präsentiert. Der Leser erhält zusätzlich einen grundlegenden geschichtlichen Überblick.
In dem Buch wird der Aufbau des Johannesevangeliums gebraucht, wobei gleichzeitig das notwendige Hintergrundwissen aufgezeigt wird. Dabei wird davon ausgegangen, dass der Leser nur wenig oder gar kein biblisches Vorwissen hat.
Die biblische Botschaft wird objektiv dargestellt. Ohne Überredungskünste zu veranstalten, wird die Entscheidung zu glauben oder nicht zu glauben dem Leser überlassen.
Das Buch erzählt eine zusammenhängende Geschichte, in der 1244 Bibelverse eingeflochten sind. Der Leser kommt so auf ganz natürliche Art mit dem Bibeltext in Berührung.
Mehr als 100 Zeichnungen, Karten und Diagramme helfen, die Botschaft des Evangeliums Jesu Christi verständlich zu machen.
Das Buch ist für Kleingruppen oder auch zum Verteilen geeignet. Es wurde extra so geschrieben, dass der Leser die Botschaft der Bibel eigenständig verstehen kann.

Das Pendant in deutsch: ´Der Fremde auf dem Weg nach Emmaus` entspricht in weiten Teilen und vom Aufbau dem oben aufgeführten Titel. ´Der Fremde …` wurde für Menschen mit christlichem Hintergrund geschrieben, während Jesus, mehr als ein Prophet besonders Menschen mit muslimischen Hintergrund berücksichtigt.