Neues Testament Spanisch

City Bible in der Easy-to-Read-Version (ERV)

Eine kleine, handliche Ausgabe des Neuen Testamentes.

Easy-to-Read Version (einfach zu lesende Bibelübersetzung) trägt einen sehr treffenden Namen, da sie definitiv leicht zu lesen ist.

Sie verwendet einfachere Vokabeln und kürzere Sätze, um die Bibel auch für die Menschen verständlich zu machen, die Mühe mit Lesen und Verstehen haben. Auch für die evangelistische Arbeit geeignet. Sie ermöglicht einen Zugang zur Bibel für solche, die sie noch gar nicht kennen. Kinder werden ebenfalls von ihr profitieren.

Die Bibel ist sehr tief in dem, was sie verkündet. Auch wenn der Wortlaut nicht kompliziert sein muss, vereinfacht die ERV doch manchmal so, dass sie nicht den Originaltext wiedergibt, sondern interpretativ wird. Trotzdem ist sie hilfreich für die Personengruppen, für die sie gedacht ist.