Internationale Evangelien

Zum Einstieg in den christlichen Glauben oder auch als kleiner Begleiter im Alltag eignen sich vor allem Evangelien zum Weitergeben. Daher bieten wir Evangelien und andere Bibelteile in vielen Sprachen an.

Evangelium nach Johannes, Ungarisch

János: Evangéliuma a Bibliából - Evangelium nach Johannes, UngarischÜbersetzung: Újonnan revideált Károli-Biblia (ÚRK)Urtextnah übersetzt und zugleich versucht dem modernen Sprachgebrauch näherzubringenAm Anfang befindet sich eine kurze Einführung in die Evangelien und das Neue Testament, sowie 7 Besonderheiten über das Johannes-Evangelium.Am Ende wird die Gute Botschaft des Evangeliums anhand mehrerer Punkte in allen wichtigen Facetten erklärt und mit passenden Bibelversen aus dem gesamten Neuen Testament unterstrichen.

0,50 €**

Evangelium nach Johannes, Urdu

Johannes-Evangelium in Urdu (Pakistan)Das Johannes-Evangelium ist zweispaltig aufgebautVor dem eigentlichen Evangelium befindet sich ein Abschnitt mit der Überschrift "Sieben Schritte zur Erkenntnis Gottes".Anhand dieser Schritte wird das Evangelium erklärt und der Leser vor die Wahl gestellt, Jesus Christus anzunehmen oder abzulehnen. Am Ende dieses Abschnitts befindet sich ein kurzes Gebet, das der Leser bei einer Entscheidung für Jesus dann beten kann.

1,20 €**

Evangelium nach Lukas (BPB), Bulgarisch

Святото Евангелие от лука - Lukasevangelium, Bulgarisch Übersetzung: РЕВИЗИРАНО ИЗДАНИЕ (Bulgarian Protestant Bible, Revised 2015) (BPB)Revidierte, protestantische Übersetzung. Gut verständliches Bulgarisch, modern Am Anfang befindet sich eine Einführung in das Lukasevangelium und ein Inhaltsverzeichnis.Auf der Rückseite befindet sich ein Ausschnitt aus dem Gleichnis des "Verlorenen Sohn" aus Lukas 15,11-24.

0,50 €**

Evangelium nach Lukas (NR06), Italienisch

Vangelo secondo Luca - Lukasevangelium, ItalienischÜbersetzung: Nuova Riveduta 2006 (NR06)Am meisten verbreitete Bibelübersetzung in Italienisch. Revidierte Übersetzung von der 1607er. Eng und sehr genau anhand der Urtexte übersetzt und zugleich sprachlich aktuell.Das Lukasevangelium wird zweispaltig dargestellt.Auf der Rückseite befindet sich ein Ausschnitt aus dem Gleichnis des "Verlorenen Sohn" aus Lukas 15,11-24.

0,60 €**

Details

Evangelium nach Lukas (SOM), Somali

Injiilka sida Luukos u Qoray - Das Evangelium nach Lukas, SomaliÜbersetzung: Somali Bible (SOM)Die erste Übersetzung ins Somalische, 1979 fertiggestellt vom Ehepaar Warren u. Dorothy Modricker.Das Lukasevangelium wird zweispaltig dargestellt.Auf der Rückseite befindet sich ein Ausschnitt aus dem Gleichnis des "Verlorenen Sohn" aus Lukas 15,11-24.

0,60 €**

Evangelium nach Lukas (UBG), Polnisch

Ewangelia według Łukasza - Evangelium nach Lukas, PolnischÜbersetzung: Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)modernisierte Danziger Bibel, sehr treu aus den Urtexten, moderne Sprache + GrammatikAm Anfang befindet sich eine kurze Einführung in das Lukasevangelium.Am Ende befindet sich eine Einladung an den Leser zum Glauben.Auf der Rückseite ist ein Auszug aus dem Gleichnis des verlorenen Sohns aus Lukas 15,11-24.

0,60 €**

Evangelium nach Lukas (ÚRK), Ungarisch

Lukács Evangéliuma - Evangelium nach Lukas, UngarischÜbersetzung: Újonnan revideált Károli-Biblia (ÚRK)Urtextnah übersetzt und zugleich versucht dem modernen Sprachgebrauch näherzubringenAm Anfang befindet sich eine kurze Einführung und ein Inhaltsverzeichnis zum Lukasevangelium.Auf der Rückseite befindet sich ein Ausschnitt aus dem Gleichnis des "Verlorenen Sohn" aus Lukas 15,11-24.

0,50 €**

Evangelium nach Lukas Arabisch-Deutsch

Die arabische Übersetzung ist: New Arabic Version, die deutsche Übersetzung 'Hoffnung für alle'.Die arabisch-deutschen Bibeltexte sind parallel, sodaß ein ständiges Vergleichen möglich ist.

1,00 €**

Evangelium nach Lukas Dari-Deutsch

Das Lukaevangelium in Dari und Deutsch. Der Bibeltext in Dari wurde der New Dari Version 2016 entnommen, der deutsche Text der Guten Nachricht.Die Texte sind parallel angeordnet, sodaß ein ständiges Vergleichen möglich ist. Mit Erklärungen zu einzelnen Stichworten (in Deutsch).Die vollständige Bibel in Dari online lesen unter www.afghanbibles.org. Auch als App verfügbar. Hier finden Sie weitere Links zu christlichen afghanischen Seiten, wie z.B. hope4Afghans: inyourlanguage.org/dari

1,70 €**

Evangelium nach Lukas mit Bildern, Russisch

Mit vielen farbigen Bildern. Auch sehr für Kinder geeignet. In der Synodalübersetzung.ISBN 978-3-86698-049-5

0,90 €**

Evangelium nach Lukas Punjabi-Englisch

Lukasevangelium, Punjabi-Englischਸ਼ੁਭ - ਸਮਾਚਾਰ, PunjabiGood News, EnglischPunjabi-Übersetzung: ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ (Revised Common Language North American Edition)Englisch-Übersetzung: Today's English Version (TEV)Zu Beginn gibt es eine kurze Einführung auf Punjabi zum Lukasevangelium.Auf der linken Seite befindet sich der englische Text, während sich auf der rechten Seite der Text in Punjabi befindet.

0,50 €**

Details

Evangelium nach Lukas Rumänisch

Evanghelia după Luca - Evangelium nach Lukas, RumänischÜbersetzung: Traducerea GBV 1989Ist eine inoffizielle Revision von GBV, die bestehende rumänische Übersetzung noch näher an den Urtext zu führen. Dabei wurden sowohl grammatikalische Korrekturen vorgenommen als auch die Entwicklung der modernen rumänischen Sprache berücksichtigt und dementsprechend angepasstAuf der Rückseite befindet sich ein Auszug vom Gleichnis des verlorenen Sohns aus Lukas 15,11-24.

0,50 €**

Details

Evangelium nach Lukas Tigrinya-Deutsch

Das Lukasevangelium in Tigrinia-Deutsch. Die Bibeltexte sind parallel angeordnet. Es wurde bewusst das Lukasevangelium gewählt, um es zusammen mit dem Jesus Film einsetzen zu können.

2,70 €**

Details

Evangelium nach Lukas u. Apostelgeschichte, Estnisch

Lugu Jeesusest ja apostlitest - Die Geschichte von Jesus und den ApostelnLuuka evangeelium + Apostlite teod - Lukasevangelium und Apostelgeschichte, Estnisch

0,60 €**

Evangelium nach Lukas, Arabisch (NAV)

Übersetzung: كتاب الحياة - New Arabic Version (NAV)Verwendet den modernen arabischen Standarddialekt, aus den Urtexten übersetztKurze und knackige erklärende Formulierungen befinden sich direkt mit im Text, in rot gedruckter Farbe. Dabei wurde rein auf "Klärung" geachtet und keineswegs interpretierende Interpretationsformulierungen gebraucht.

0,40 €**

Details

Evangelium nach Lukas, Azeri, kyrillische Schrift

1,00 €**

Details

Evangelium nach Lukas, Azeri, lateinische Schrift

1,00 €**

Neu

Evangelium nach Lukas, Chichewa

Uthenga Wabwino Wolembedwa Ndi Luka - Evangelium nach Lukas, ChichewaÜbersetzung: Eliko Kapalamulabasiert auf der englischen Darby (JND) und New King James Version (NKJV) Übersetzung. Vor dem Lukasevangelium befindet sich eine kurze Einleitung. Auf der Rückseite befindet sich ein Auszug aus der Bibelstelle Lukas 15,11-24, dem Gleichnis vom Verlorenen Sohn.

0,50 €**

Evangelium nach Lukas, Dari

New Dari Version 2016Mit einem Glossar über 100 Schlüsselwörter.

4,20 €**

Details

Evangelium nach Lukas, Englisch, NIV

New International Version ISBN 978-1-444-70287-3

1,20 €**

Neu

Evangelium nach Lukas, Französisch

Évangile selon Luc - Evangelium nach Lukas, FranzösischÜbersetzung: La Bonne Semence 2022Überarbeitete, urtextnahe Übersetzung Am Anfang befindet sich eine kurze Einführung ins Lukasevangelium. Am Ende befindet sich ein Abschnitt mit Begriffserklärungen.Auf der Rückseite befindet sich in Französisch ein Auszug aus der Stelle Lukas 15,11-24, passend zum Cover.

0,60 €**

Evangelium nach Lukas, Französisch (SG21)

Evangile de Luc, Lukasevangelium FranzösischÜbersetzung: Segond 21Am Anfang befindet sich ein kurzes Vorwort und ein Inhaltsverzeichnis.

0,80 €**

Details

Evangelium nach Lukas, Hazaragi

Unter afghanbibles.org können Sie Teile des Alten Testaments und das ganze Neue Testament online lesen.

2,00 €**

Neu

Evangelium nach Lukas, New van Dyck, Arabisch

إنجيل لوقا جز - Evangelium nach Lukas, ArabischÜbersetzung: New van Dyck Revision der beliebtesten Übersetzung im Arabischen. Wortwörtliche Übersetzung aus den hebräischen und griechischen Urtexten mit sprachlichen Aktualisierungen. Auf der Rückseite befinden sich, passend zum Cover, ein Ausschnitt aus der Geschichte des Verlorenen Sohnes (Lukas 11,15-24).

0,50 €**