Bibel Persisch, Altes und Neues Testament

Übersetzung: New Millenium Version 2014
Die New Millennium Version (NMV) ist eine völlig neue Übersetzung der gesamten Bibel auf der Grundlage der griechischen und hebräischen Originaltexte. Es handelt sich nicht um eine Revision der alten Farsi-Bibel. Das Ziel war, eine Standardversion für Studium, Lehre, Predigt und Liturgie zu erstellen, eine Übersetzung, die genau ist, aber auch leicht verständlich. Wir haben versucht, so nah wie möglich am Original zu bleiben, mit so wenig Interpretation wie möglich, ohne dabei den Sinn zu verlieren. Auch die literarische Wirkung der Übersetzung haben wir im Auge behalten. So haben wir zum Beispiel versucht, in den Fällen, in denen das Original in poetischer Form verfasst war, diese in Farsi zu erhalten, wie er auch in den Psalmen, Sprüchen und den prophetischen Büchern deutlich zu erkennen ist.

ISBN: 978-1-78349-106-3