Neues Testament Polnisch (SZ-PL)

Nowe Przymierze - Neues Testament, PolnischÜbersetzung: Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2017 (EIB)Protestantische Übersetzung, aus den Urtexten - Eine Mischung aus wörtlicher und kommunikativer ÜbersetzungAm Anfang befinden sich mehrere Abschnitte: - Kurze Erklärung über das Neue Testament (zuerst in Polnisch, dann einmal in Englisch)- Liste der hier genutzten Abkürzungen- Wichtige Hinweise zur Übersetzung (zuerst in Polnisch, dann einmal in Englisch)Zu Beginn jeden Buches im Neuen Testament werden einmal die wichtigsten Eckdaten (Autor, Zeit, Ort, Zweck, Thema) genannt. Am Ende finden sich mehrere Gebete, die man zu verschiedenen Anlässen/Situationen beten kann (z.B. Schlaflosigkeit, Ängste, Befreiung von Sucht oder verschiedenen Gedanken, Bewahrung, Krankheit...)

Ewangelia według Łukasza - Evangelium nach Lukas, PolnischÜbersetzung: Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)modernisierte Danziger Bibel, sehr treu aus den Urtexten, moderne Sprache + GrammatikAm Anfang befindet sich eine kurze Einführung in das Lukasevangelium.Am Ende befindet sich eine Einladung an den Leser zum Glauben.Auf der Rückseite ist ein Auszug aus dem Gleichnis des verlorenen Sohns aus Lukas 15,11-24.

Ewangelia według Jana - Evangelium nach Johannes, PolnischÜbersetzung: Uwspółcześniona Biblia GdańskaSehr treu aus den Urtexten übersetzt, in moderner Sprache und Grammatik

Interaktywna Ewangelia Jana, Polnisch Übersetzung: Słowo Życia (Polish Living New Testament)Zeitgemäße, verständliche Sprache sowie kommunikative (sinngemäße) Übersetzung Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.

Übersetzung: Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG; Modernisierte Danziger Bibel)Diese Übersetzung wurde sehr treu aus den Urtexten übersetzt und benutzt parallel eine moderne Sprache sowie Grammatik.  

Biblia Stary i Nowy Testament - Bibel Polnisch, Altes und Neues TestamentÜbersetzung: Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018 Protestantische Übersetzung, aus den Urtexten - Eine Mischung aus wörtlicher und kommunikativer Übersetzung Diese komplette Bibel besticht durch ihr Aussehen, sowie Haptik und Gewicht.Bei dieser Ausgabe hat man die komplette Bibel in eine gestauchte Form auf 720 Seiten gebracht. Die Schriftgröße bietet auch hier eine angenehme Lesbarkeit, wobei der Textbau nicht zu eng und zweispaltig gehalten ist. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgabe ist auch das leichte Gewicht, im Vergleich zu anderen Bibeln. Der flexible Leinenrücken bietet zugleich die Möglichkeit, die Bibel vor sich komplett aufgeschlagen liegen zu haben, unabhängig davon, ob Sie im 1. Buch Mose oder in der Offenbarung sind, der Leinenrücken macht es möglich!Am Anfang befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Der QR-Code, der sich sowohl auf dem Rücken als auch auf der ersten Seite befindet, führt zur Onlineversion dieser Bibel. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.

Biblia - Bibel Polnisch, Altes und Neues Testament, GroßdruckÜbersetzung: Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018 (EIB)Protestantische Übersetzung, aus den Urtexten - Eine Mischung aus wörtlicher und kommunikativer ÜbersetzungDie Schrift ist in Großdruck und bietet aufgrund des großen Formats ein sehr leichtes Lesevergnügen. Der flexible Einband ermöglicht es, das man die Bibel aufgeklappt vor sich liegen lassen kann. 

Glücklich sind … Eine Kurzfassung des EvangeliumsDie Botschaft der Bibel auf den Punkt gebracht: leicht verständlich und nachvollziehbar und so, dass nichts Wichtiges fehlt. Eine klare und schnörkellose Kurzfassung des Evangeliums. Aus dem Inhaltsverzeichnis: „Gott hat einen Plan für uns“ – „Gott möchte mit uns kommunizieren“ -  „Warum gerade Jesus?“ – „Wichtige Aussagen der Bibel“ – „Sicherlich gibt es noch Fragen...“ Auf unserer Homepage orientierung-m.de und mission-evangelisation.de finden Sie mehr Informationen zu „Glücklich sind …“

droga do życia, PolnischWer ist der Gott der Bibel und wie kann man ihn kennenlernen? Dieses Heft beantwortet diese Fragen, zeigt die einzelnen Schritte zum Glauben und begleitet den Leser auf seinem Weg zu einem neuen Leben in Christus. 

Słowa na podróż, Polnisch Dieses evangelistische Heft enthält verschiedene biblische Texte für 31 Tage. Dabei werden Themen wie Durst, Licht, Liebe, Barmherzigkeit und Vergebung behandelt und begleiten den Leser so auf seiner Lebensreise.Es eignet sich sowohl für die Kontaktaufnahme mit neuen Menschen als auch für die seelsorgerische Arbeit. 

Jesteś cenny, Polnisch Dieses Heft erzählt die Geschichte vom verlorenen Sohn in Comicform.Geeignet für Erwachsene und geschrieben in leichter Sprache, vermittelt diese Broschüre eine gute Nachricht für alle Menschen:Du bist wichtig, und Gott heißt jeden willkommen.

Spotkania z Jezusem, PolnischDieses Heft stellt Jesus anhand verschiedener Begegnungen mit anderen Menschen aus den Evangelien vor.Dabei begegnen ihm die unterschiedlichsten Menschen, von der Ehebrecherin bis zum reichen Jüngling. In der zweiten Hälfte werden wichtige Ereignisse und Aussagen zu und über Jesus aufgegriffen. Von der Fußwaschung seiner Jünger und der Kreuzigung, bis hin zu Johannes 3,16ff (er ist der Retter der Welt) und Kolosser 1,15ff (seine Herrlichkeit und das Erlösungswerk Gottes. Am Ende wird der Leser dazu eingeladen, bei weiterem Interesse mit dem Lesen der Evangelien zu beginnen.Sowie auch eine christliche Gemeinde zu besuchen und/oder mit der Person zu sprechen, die ihr dieses Heft gab. 

ODNALEŹĆ NADZIEJĘ, PolnischEin evangelistisches Heft für Menschen, die mit einem Trauma leben müssen - wie z.B. eine zerbrochene Familie, Verlust der Heimat und andere Verlusterfahrungen.In Bibelversen, die Gefühle wie Angst, Verletztheit und Hoffnungslosigkeit ausdrücken, wird die Realität von Leid aufgezeigt - und auf Hoffnung und Heilung bei Gott hingeführt.

zaproszenie, Polnisch Die Bibel ist voller Einladungen – zum Beispiel Gott zu suchen, sich ihm zuzuwenden, seine Gnade zu empfangen.Dieses Traktat enthält sechs solcher Einladungen aus dem Neuen Testament zum Kommen, Fragen, Glauben, Umkehren, Eintreten und Suchen.Es kann gut als Einstieg und als Leitfaden für evangelistische Gespräche genutzt werden.

dzień podniu, PolnischEine Auswahl ermutigender Bibelverse für jeden Tag der Woche.

Billy Graham, Zbawienie moja nadziejaDer Grund meiner Hoffnung Erlösung (dt.), The reason for my hope: Salvation (engl. Originaltitel)Was ist das hoffnungsvollste Wort der Geschichte? Für Billy Graham ist dieses Wort die ERLÖSUNG. Erlösung wovon? Von unserem egoistischen und selbstzerstörerischen Selbst. Von dem Schlamassel, in den wir uns hineinmanövrieren. Von der Sünde, die die Menschheit seit Anbeginn der Zeit heimsucht, und dem Bösen, das uns jeden Tag herunterzieht. Von den kulturellen Täuschungen, die uns blind machen für Gottes rettende Botschaft. Von der Hölle, an die so viele nicht glauben. Wenn wir glauben, dass wir keine Erlösung brauchen, machen wir uns etwas vor. Wenn wir denken, dass wir jenseits der Erlösung sind, unterschätzen wir Gott. Wenn wir einfach nicht über Erlösung nachdenken wollen, begeben wir uns in ewige Gefahr.Noch im Alter von fünfundneunzig Jahren verkündete Billy Graham das Evangelium Gottes mit Entschlossenheit und tiefem Mitgefühl. Es ist eine Botschaft, die er seit mehr als siebzig Jahren predigte. Und in diesem Buch werden Sie ihre Dringlichkeit spüren, gefüllt mit Hoffnung für die Zukunft: Glaubt an den Herrn Jesus Christus, und ihr werdet gerettet werden (Apostelgeschichte 16,31).Erlösung ist das, wonach wir uns alle sehnen, wenn wir verloren oder in Gefahr sind oder unser Leben verpfuscht haben. Und die Rettung gehört uns, wenn wir die Hand nach dem Einzigen ausstrecken, der uns retten kann - Jesus.Die rettende Botschaft des Evangeliums ist der Herzschlag dieses Predigers und Evangelisten. Millionen Menschen auf der ganzen Welt haben Billy Graham diese unveränderliche Wahrheit verkünden hören. Er hat nie die Verwandlung seines eigenen Lebens vergessen, als er zum ersten Mal Ja zu Gottes Geschenk der Errettung sagte, und er hat erlebt, wie viele Menschen ihre Herzen dem Gott der Hoffnung zuwandten.Der Grund meiner Hoffnung: Errettung stellt die Essenz dieser verwandelnden Botschaft dar. Sie ist biblisch und zeitlos, und obwohl sie einfach und direkt ist, ist sie alles andere als einfach. Es sind harte Worte, prophetische Worte, gerichtet an eine Kultur, die die Realität der Sünde leugnet und uns von der Wahrhaftigkeit der Hölle ablenkt. Aber durch seine unheilvollen Warnungen scheint ein Licht, das nicht ausgelöscht werden kann - ein Leuchtfeuer der Hoffnung, dass Jesus gekommen ist, um zu suchen und zu retten, was verloren ist (Lukas 19,10).

Jasmin Yildiz, Nicht die Hälfte hat man mir gesagt, PolnischIn diesem evangelistischen Buch ist es der Autorin gelungen, alle entscheidenden Messiashinweise des Alten Testaments zu bündeln.In spannenden Dialogen zwischen Salomo und der Königin von Saba werden diese anschaulich erklärt.Die Königin von Saba kam aus einem Land, in dem der lebendige Gott unbekannt war. Daher ist sie die geeignete Person, die Salomo alle diese Fragen über Gott und die Welt stellen kann, die auch uns im 21. Jahrhundert bewegen.Salomo war besonders mit Weisheit von Gott beschenkt und ist somit die richtige Person, um all diese Fragen im Licht des Wortes Gottes zu beantworten.In ihren Gesprächen geht es vor allem um eine Person, dessen Leben und Verhalten so detailliert vorhergesagt wurde wie kein anderes zuvor. Diese Person ist Jesus Christus, der verheißene Messias, der sämtliche Messias-Prophezeiungen erfüllt hat."Das Buch ist ein vortreffliches Werkzeug, um Skeptiker und Fragende von der Wahrheit der Bibel zu überzeugen und um Suchenden den Weg zu dem Retter Jesus zu weisen." - Werner Gitt

Jezus naszym przeznaczeniem, PolnischIn diesem evangelistischen Buch wird die damals wie heute noch immer aktuelle Botschaft von Wilhelm Busch wiedergegeben: An Jesus entscheidet sich das Schicksal eines jeden Menschen. Wilhelm Busch war Pastor und Jugendpfarrer in Essen und zugleich bis zu seinem Lebensende als leidenschaftlicher Evangelist unterwegs. Er war überzeugt, dass das Evangelium von Jesus die wichtigste Botschaft aller Zeiten ist. Das Buch enthält 17 evangelistische Vorträge von ihm und wurde bis 2009 in mindestens 36 Sprachen übersetzt.

Werner Gitt, Der Himmel - Ein Platz auch für Dich?, PolnischDieses evangelistische Buch möchte den Leser und die Leserin ermutigen, Jesus zu folgen und so das Himmelreich geschenkt zu bekommen. Werner Gitt schildert die Realität von Himmel und Hölle, indem beide Orte mit Situationen auf unserer Erde, in unserem Leben verglichen werden.  Dies ist die Grundlage für die Beantwortung der Frage aus dem Titel: "Der Himmel. Ein Platz auch für Dich? " "Wer einen neuen Urlaubsort aufsuchen will, verschafft sich zuvor so viel Information wie möglich über den Platz, wo er drei Wochen zubringen möchte. Wieviel mehr Sorgfalt sollten wir walten lassen, wenn es um den Verbleib einer ganzen Ewigkeit geht!" (Zitat aus dem Vorwort) Werner Gitt beginnt das Buch mit dem Kapitel "Die Ahnung der Ewigkeit", in dem deutlich wird, dass in jedem Menschen diese Ahnung vorhanden ist. In einem späteren Kapitel erklärt er: "Warum kann Gott nicht einfach alle Menschen in seinen Himmel hineinlassen?" Schließlich endet das Buch mit dem Kapitel 10 "Wie findet man den Himmel?" und einer persönlichen Einladung an den Leser zum Glauben an Jesus Christus.

Franklin Graham, Imie ponad wszelkie imie - The Name (engl. Originaltitel)Warum ruft der Name Jesus sowohl Ehrfurcht als auch Feindseligkeit hervor? Franklin Graham stand im April 1999 selbst vor dieser Frage, nur wenige Tage nach der tragischen Ermordung von Schülern der Columbine High School. Der Gouverneur von Colorado hatte Franklin gebeten, bei einem Gedenkgottesdienst für Familien und Freunde zu sprechen. Franklin ermutigte die Trauernden, Trost, Hoffnung und Erlösung durch Jesus Christus zu suchen. Später erhielt er sowohl Glückwünsche als auch Kritik für seine Äußerungen. Später reflektierte Franklin: Wie kommt es, dass sich kaum jemand beschwert, wenn man mit Seinem Namen flucht? Aber wenn man mit Respekt über ihn spricht oder in seinem Namen betet, stoßen sich einige daran? Dieses Buch ist Franklins Antwort auf diese Fragen. Es erklärt, offenbart und ehrt die wichtigste Person, die je gelebt hat. Eine leidenschaftliche, motivierende und bewegende Hommage an den Einen, der den Namen über alle Namen trägt und vor dem sich eines Tages jedes Knie beugen wird.

Dlaczego warto zostać chrześcijaninem? - Norbert Lieth, Warum es sich lohnt Christ zu sein (Polnisch)In diesem Buch kommt Norbert Lieth ohne Umschweife auf den zentralen Punkt des christlichen Glaubens.Hier finden Menschen Antworten auf brennende Fragen des Lebens und der Autor zeigt auf, wie sehr es sich lohnt, ein Gotteskind zu sein.Das Buch ist äußerst evangelistisch und eignet sich hervorragend zum Weitergeben.