Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen

Geben Sie Menschen die frohe Botschaft von Jesus Christus in ihrer Muttersprache weiter! Bei Orientierung: M finden Sie Traktate, evanglischtische Hefte, Karten und christliche Flyer in vielen verschiedenen Sprachen. Unser internationales Angebot erleichtert Ihnen den Kontakt mit Menschen aus allen Nationen!

Filter
Weihnachtstraktat Serbisch-Lateinisch, Das beste Geschenk
Manfred Röseler, Das beste GeschenkWeihnachten ist das bekannteste christliche Fest. Viele feiern es als Fest der Liebe, des Friedens und der Familie. Aber welchen Sinn hat es wirklich? Was ist mit denen, die einsam sind? Die Bedeutung von Weihnachten liegt in Jesus Christus und wir feiern sein Kommen in diese Welt. Die Erlösung, die er gebracht hat, ist das größte Geschenk, das ein Mensch annehmen kann. Und die Erlösung ist für alle da. Download des Traktats in Serbisch-Lateinisch und in Deutsch

0,10 €**
Weihnachtstraktat Serbisch-Lateinisch, Krippe, Kreuz und Krone
Werner Gitt, Krippe, Kreuz und Krone Er erklärt den Heilsplan Gottes, angefangen bei der Geburt Jesu (Krippe) über seinen Tod (am Kreuz) bis zur Entrückung und dem ewigen Leben in der Herrlichkeit Gottes (Krone). Gott schuf Abhilfe für die „Urkatastrophe“ der Menschheit, den Sündenfall. Wie in der Bibel vorhergesagt, sandte er Jesus auf die Erde. „Nie aber hat die Welt einen Gott gesehen – bis es Weihnachten wurde.“Das Kreuz ist für Kritiker ein Anstoß. Es gilt zu verstehen, wie ein „Hinrichtungsinstrument“ zum Zentrum eines Glaubens werden kann. Download des Traktats in Serbisch-Lateinisch und in Deutsch Dieses Traktat ist z.Zt. nur als Download verfügbar. (Januar 2023)

0,10 €**
Weihnachtstraktat Slowakisch, Krippe, Kreuz und Krone
Werner Gitt, Krippe, Kreuz und Krone Er erklärt den Heilsplan Gottes, angefangen bei der Geburt Jesu (Krippe) über seinen Tod (am Kreuz) bis zur Entrückung und dem ewigen Leben in der Herrlichkeit Gottes (Krone). Gott schuf Abhilfe für die „Urkatastrophe“ der Menschheit, den Sündenfall. Wie in der Bibel vorhergesagt, sandte er Jesus auf die Erde. „Nie aber hat die Welt einen Gott gesehen – bis es Weihnachten wurde.“Das Kreuz ist für Kritiker ein Anstoß. Es gilt zu verstehen, wie ein „Hinrichtungsinstrument“ zum Zentrum eines Glaubens werden kann. Download des Traktats in Slowakisch und in Deutsch

0,10 €**
Weihnachtstraktat Slowenisch, Das beste Geschenk
Manfred Röseler, Das beste GeschenkWeihnachten ist das bekannteste christliche Fest. Viele feiern es als Fest der Liebe, des Friedens und der Familie. Aber welchen Sinn hat es wirklich? Was ist mit denen, die einsam sind? Die Bedeutung von Weihnachten liegt in Jesus Christus und wir feiern sein Kommen in diese Welt. Die Erlösung, die er gebracht hat, ist das größte Geschenk, das ein Mensch annehmen kann. Und die Erlösung ist für alle da. Download des Traktats in Slowenisch und in Deutsch

0,10 €**
Weihnachtstraktat Slowenisch, Krippe, Kreuz und Krone
Werner Gitt, Krippe, Kreuz und KroneEr erklärt den Heilsplan Gottes, angefangen bei der Geburt Jesu (Krippe) über seinen Tod (am Kreuz) bis zur Entrückung und dem ewigen Leben in der Herrlichkeit Gottes (Krone). Gott schuf Abhilfe für die „Urkatastrophe" der Menschheit, den Sündenfall. Wie in der Bibel vorhergesagt, sandte er Jesus auf die Erde. „Nie aber hat die Welt einen Gott gesehen – bis es Weihnachten wurde.Das Kreuz ist für Kritiker ein Anstoß. Es gilt zu verstehen, wie ein „Hinrichtungsinstrument“ zum Zentrum eines Glaubens werden kann.Download des Traktats in Slowenisch und in Deutsch

0,10 €**
Weihnachtstraktat Spanisch, Krippe, Kreuz und Krone
Werner Gitt, Krippe, Kreuz und Krone Er erklärt den Heilsplan Gottes, angefangen bei der Geburt Jesu (Krippe) über seinen Tod (am Kreuz) bis zur Entrückung und dem ewigen Leben in der Herrlichkeit Gottes (Krone). Gott schuf Abhilfe für die „Urkatastrophe“ der Menschheit, den Sündenfall. Wie in der Bibel vorhergesagt, sandte er Jesus auf die Erde. „Nie aber hat die Welt einen Gott gesehen – bis es Weihnachten wurde.“Das Kreuz ist für Kritiker ein Anstoß. Es gilt zu verstehen, wie ein „Hinrichtungsinstrument“ zum Zentrum eines Glaubens werden kann. Download des Traktats in Spanisch und in Deutsch

0,10 €**
Weihnachtstraktat Tamil, Wenn ich das nur gewusst hätte
Joy Selvathasan, Wenn ich das nur gewusst hätte Hätte ich nur von der Geburt Jesus, Seinem Tod und Seiner Auferstehung gewusst. Im engl. ist es der Titel:  If only I have known!

0,10 €**
Weihnachtstraktat Tigrinya, Das beste Geschenk
Manfred Röseler, Das beste GeschenkWeihnachten ist das bekannteste christliche Fest. Viele feiern es als Fest der Liebe, des Friedens und der Familie. Aber welchen Sinn hat es wirklich? Was ist mit denen, die einsam sind? Die Bedeutung von Weihnachten liegt in Jesus Christus und wir feiern sein Kommen in diese Welt. Die Erlösung, die er gebracht hat, ist das größte Geschenk, das ein Mensch annehmen kann. Und die Erlösung ist für alle da. Download des Traktat in Tigrinya und in Deutsch

0,10 €**
Weihnachtstraktat Ungarisch, Das beste Geschenk
Manfred Röseler, Das beste GeschenkWeihnachten ist das bekannteste christliche Fest. Viele feiern es als Fest der Liebe, des Friedens und der Familie. Aber welchen Sinn hat es wirklich? Was ist mit denen, die einsam sind? Die Bedeutung von Weihnachten liegt in Jesus Christus und wir feiern sein Kommen in diese Welt. Die Erlösung, die er gebracht hat, ist das größte Geschenk, das ein Mensch annehmen kann. Und die Erlösung ist für alle da.Download des Traktat in Ungarisch und in Deutsch

0,10 €**
Weihnachtstraktat Ungarisch, Krippe, Kreuz und Krone
Werner Gitt, Krippe, Kreuz und Krone Er erklärt den Heilsplan Gottes, angefangen bei der Geburt Jesu (Krippe) über seinen Tod (am Kreuz) bis zur Entrückung und dem ewigen Leben in der Herrlichkeit Gottes (Krone). Gott schuf Abhilfe für die „Urkatastrophe“ der Menschheit, den Sündenfall. Wie in der Bibel vorhergesagt, sandte er Jesus auf die Erde. „Nie aber hat die Welt einen Gott gesehen – bis es Weihnachten wurde.“Das Kreuz ist für Kritiker ein Anstoß. Es gilt zu verstehen, wie ein „Hinrichtungsinstrument“ zum Zentrum eines Glaubens werden kann. Download des Traktats in Ungarisch und in Deutsch

0,15 €**
Welchen Weg wählst du? Traktat, Kurdisch-Sorani
کام ڕێگا هەڵدەبژێریت؟ - Welchen Weg wählst du?, Kurdisch-SoraniDieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.

0,10 €**
Wer sonst könnte? Englisch, Evangelistisches Heft
Who else could? - Wer sonst könnte?, EnglischTote erwecken - Auf dem Wasser gehen - Taube hörend machen - Blinde sehend machen - Essen vermehren - Böse Geister austreiben - Alles über einen Fremden wissen - Sünden vergeben - Neues Leben geben?Ein Heft über die Einzigartigkeit Jesu mit vielen Beispielen aus der Bibel, wo er eben das tut.

0,30 €**
Wer sonst könnte? Japanisch, Evangelisrtisches Heft
Wer sonst könnte?Tote erwecken - Auf dem Wasser gehen - Taube hörend machen - Blinde sehend machen - Essen vermehren - Böse Geister austreiben - Alles über einen Fremden wissen - Sünden vergeben - Neues Leben geben?Ein Heft über die Einzigartigkeit Jesu mit vielen Beispielen aus der Bibel, wo er eben das tut.

0,10 €**
Yusuf fragt Dauda, Albanisch
Yusuf fragt Dauda - häufige Fragen kurz beantwortetVier Freunde unterhalten sich über ihren Glauben, das Christentum und den Islam. Sachlich werden die heißen Eisen angepackt. Rückseitig ist dann die Ausgabe für Frauen: Fatima fragt Lada. Blick ins albanische und deutsche Traktat.

0,10 €**
Yusuf fragt Dauda, Arabisch
Yusuf fragt Dauda - häufige Fragen kurz beantwortetVier Freunde unterhalten sich über ihren Glauben, das Christentum und den Islam. Sachlich werden die heißen Eisen angepackt. Rückseitig ist dann die Ausgabe für Frauen: Fatima fragt Lada.Blick ins arabische und deutsche Traktat.

0,10 €**
Yusuf fragt Dauda, Deutsch
Yusuf fragt Dauda - häufige Fragen kurz beantwortetVier Freunde unterhalten sich über ihren Glauben, das Christentum und den Islam. Sachlich werden die heißen Eisen angepackt. Rückseitig ist dann die Ausgabe für Frauen: Fatima fragt Lada.Blick ins deutsche Traktat

0,10 €**
Yusuf fragt Dauda, Englisch
Yusuf fragt Dauda - häufige Fragen kurz beantwortetVier Freunde unterhalten sich über ihren Glauben, das Christentum und den Islam. Sachlich werden die heißen Eisen angepackt. Rückseitig ist dann die Ausgabe für Frauen: Fatima fragt Lada.Blick ins englische und deutsche Traktat.

0,10 €**
Yusuf fragt Dauda, Französisch
Yusuf fragt Dauda - häufige Fragen kurz beantwortetVier Freunde unterhalten sich über ihren Glauben, das Christentum und den Islam. Sachlich werden die heißen Eisen angepackt. Rückseitig ist dann die Ausgabe für Frauen: Fatima fragt Lada.Blick ins französische und deutsche Traktat.

0,10 €**
Yusuf fragt Dauda, Italienisch
Yusuf fragt Dauda - häufige Fragen kurz beantwortetVier Freunde unterhalten sich über ihren Glauben, das Christentum und den Islam. Sachlich werden die heißen Eisen angepackt. Rückseitig ist dann die Ausgabe für Frauen: Fatima fragt Lada.Blick ins italienische und deutsche Traktat.

0,10 €**
Yusuf fragt Dauda, Kroatisch
Yusuf fragt Dauda - häufige Fragen kurz beantwortetVier Freunde unterhalten sich über ihren Glauben, das Christentum und den Islam. Sachlich werden die heißen Eisen angepackt. Rückseitig ist dann die Ausgabe für Frauen: Fatima fragt Lada.Blick ins kroatische und deutsche Traktat.

0,15 €**
Yusuf fragt Dauda, Kurdisch Sorani
Yusuf fragt Dauda - häufige Fragen kurz beantwortetVier Freunde unterhalten sich über ihren Glauben, das Christentum und den Islam. Sachlich werden die heißen Eisen angepackt. Rückseitig ist dann die Ausgabe für Frauen: Fatima fragt Lada.Blick ins kurdische und deutsche Traktat.

0,20 €**
Yusuf fragt Dauda, Persisch
Yusuf fragt Dauda - häufige Fragen kurz beantwortetVier Freunde unterhalten sich über ihren Glauben, das Christentum und den Islam. Sachlich werden die heißen Eisen angepackt. Rückseitig ist dann die Ausgabe für Frauen: Fatima fragt Lada.Blick ins persische und deutsche Traktat.

0,10 €**
Yusuf fragt Dauda, Portugiesisch
Yusuf fragt Dauda - häufige Fragen kurz beantwortetVier Freunde unterhalten sich über ihren Glauben, das Christentum und den Islam. Sachlich werden die heißen Eisen angepackt. Rückseitig ist dann die Ausgabe für Frauen: Fatima fragt Lada.Blick ins portugiesische und deutsche Traktat.

0,10 €**
Yusuf fragt Dauda, Russisch
Yusuf fragt Dauda - häufige Fragen kurz beantwortetVier Freunde unterhalten sich über ihren Glauben, das Christentum und den Islam. Sachlich werden die heißen Eisen angepackt. Rückseitig ist dann die Ausgabe für Frauen: Fatima fragt Lada.Blick ins russische und deutsche Traktat.

0,10 €**