Neues Testament Türkisch, Basisübersetzung

Incil - Neues Testament, Türkisch 
Übersetzung: Temel Türkçe Tercüme (Grundlegende türkische Übersetzung)

The Translation Trust (TTT) wurde übersetzt, um eine Lücke auf dem Markt zu schließen.
Sie ist besonders geeignet für in Europa lebende Türken, welche Türkisch nur in ihrer Familie gelernt haben. 

Diese Menschen können oftmals das schriftliche Türkisch nicht so gut lesen und verstehen.
Hier kommt die TTT Übersetzung ihnen mit kürzeren Sätzen und einem einfachen Wortschatz entgegen. 
Sie ist im Stil der NIV gehalten, mit einem evangelistischen Ansatz und wurde von in Europa lebenden Türken und Linguisten der Originalsprachen übersetzt.

Der Stil der NIV definiert sich darüber, das der biblische Text aus den besten Urtexten übersetzt wurden und der Schwerpunkt auf Klarheit und Lesbarkeit gelegt wurde. 
Dabei will man den Leser so nah wie möglich an die Bedeutung des biblischen Text im Urtext heranführen.