Persische Übersetzung: Today´s Persian Version (TPV) Deutsche Übersetzung: Gute Nachricht Bibel, revidierte Fassung, durchgesehene Ausgabe, 2000 DBG
Das Neue Testament ist zweispaltig aufgebaut. Die Bibeltexte sind parallel zueinander angeordnet, sodass ein ständiges Vergleichen der beiden Sprachen/Übersetzungen möglich ist.
کتاب مقدس - Neues Testament, PersischÜbersetzung: Todays Persian VersionEine kommunikative (sinngemäße) Übersetzung aus den Urtexten, in ein heutiges zeitgenössisches Persisch übersetzt und daher leicht zu verstehen. Am Anfang befindet sich eine Einführung in das Neue Testament.Zu jedem Bibelbuch gibt es eine kurze, passende Einführung und Erklärung.
Persische Übersetzung: مژده برای عصر جدید - Today´s Persian Version (TPV)Eine urtextnahe Übersetzung in moderner Sprache.Die persische Bibel im kleinen Format mit Lesebändchen.
Persischer Text: کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (Contemporary Translation)Englischer Text: New International Version (NIV)Die Texte sind parallel im zweispaltigen Format angeordnet, sodass ein ständiges Vergleichen möglich ist.Das Neue Testament ist in festem schwarzen Leder eingeschlagen und besitzt einen Goldschnitt.
Persische Übersetzung: Old Persian VersionDeutsche Übersetzung: Luther 2016 (revidierte Fassung von 1912)Öffnet man das Neue Testament, so befindet sich auf der linken Seite durchgehend die deutsche Übersetzung und auf der rechten Seite wiederum die persische Bibelübersetzung. Der Text ist dabei weiterhin parallel zueinander angeordnet, sodass ein ständiges Vergleichen der beiden Sprachen/Übersetzungen möglich ist.
Persischer Text: کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (Contemporary Translation)Englischer Text: New International Version (NIV)Die Texte sind parallel angeordnet, sodaß ein ständiges Vergleichen möglich ist.
Evangelistische Karte, Bald ist WHNCHTN, DeutschWas fehlt? Genau - es fehlen ein paar Buchstaben.Aber noch kommen wir auch so drauf – WeiHNaCHTeN ist gemeint. Denn damit können wir doch was anfangen. Aber wie lange wohl noch? Denn jedes Jahr „fehlt“ etwas mehr: Es fehlt Jesus.
Библия Стар завет и Нов завет- Bibel Altes und Neues Testament, Bulgarisch
Diese komplette Bibel besticht durch ihr Aussehen, sowie Haptik und Gewicht.Bei dieser Ausgabe hat man die komplette Bibel in eine gestauchte Form auf 720 Seiten gebracht. Die Schriftgröße bietet auch hier eine angenehme Lesbarkeit, wobei der Textbau nicht zu eng und zweispaltig gehalten ist. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgabe ist auch das leichte Gewicht, im Vergleich zu anderen Bibeln. Der flexible Leinenrücken bietet zugleich die Möglichkeit, die Bibel vor sich komplett aufgeschlagen liegen zu haben. Unabhängig davon, ob Sie im 1. Buch Mose oder in der Offenbarung sind, der Leinenrücken macht es möglich!Am Anfang befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Der QR-Code, der sich auf dem Rücken befindet, führt zur Onlineversion dieser Bibel. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
Bible Old and New Testament - Bibel Altes und Neues Testament, EnglischÜbersetzung: Easy-to-Read Version (ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Englisch, aus den Urtexten von der BibleLeagueDiese komplette Bibel besticht durch ihr Aussehen, sowie Haptik und Gewicht.Bei dieser Ausgabe hat man die komplette Bibel in eine gestauchte Form auf 720 Seiten gebracht. Die Schriftgröße bietet auch hier eine angenehme Lesbarkeit, wobei der Textbau nicht zu eng und zweispaltig gehalten ist. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgabe ist auch das leichte Gewicht, im Vergleich zu anderen Bibeln. Der flexible Leinenrücken bietet zugleich die Möglichkeit, die Bibel vor sich komplett aufgeschlagen liegen zu haben. Unabhängig davon, ob Sie im 1. Buch Mose oder in der Offenbarung sind, der Leinenrücken macht es möglich!Am Anfang befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Der QR-Code, der sich sowohl auf dem Rücken als auch auf der ersten Seite befindet, führt zur Onlineversion dieser Bibel. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
Holy Bible - Bibel, Altes und Neues Testament, EnglischÜbersetzung: Authorised King James Version (AKJV)Der Bibeltext ist zweispaltig dargestellt.Im Neuen Testament ist die wörtliche Rede (und wörtliche Zitate) von Jesus rot hervorgehoben.
リビングバイブル - Bibel Japanisch, Altes und Neues Testament, GroßdruckÜbersetzung: リビングバイブル (Japanese Living Bible 2016)Eine kommunikative (sinngemäße) Übersetzung aus den Urtexten in ein modernes Japanisch.Die Schrift ist in Großdruck und bietet aufgrund des großen Formats ein sehr leichtes Lesevergnügen. Der flexible Einband ermöglicht es, das man die Bibel aufgeklappt vor sich liegen lassen kann.
La Bíblia - Bibel, Altes und Neues Testament, KatalanischÜbersetzung: Bíblia catalana, traducció interconfessionalDie modernste und genaueste Version der Bibel auf KatalanischDer Bibeltext wird zweispaltig dargestellt. Dank dem weichen Einband, bleibt die Bibel nach dem aufschlagen geöffnet liegen.Die Bibel enthält mehrere zusätzliche Inhalte. So zum Beispiel 7 Artikel von verschiedenen renommierter Autoren über die protestantische Reformation und ihren Einfluss auf die westliche Kultur: - Die Bibel und die Kultur (von David Estrada)- Die Bibel, die Reformation und die Kultur der Überzeugung (von Arturo Terrazas)- Der Geist der protestantischen Reformation in der Kunst (von Daniel Giralt-Miracle)- Bibel und Protestantismus in katalanischsprachigen Ländern (von Josep Lluís Carod-Rovira)- Katalanische Protestanten heute und die Bibel (von Guillermo Correa)- Das 21.Jahrhundert, ein Moment der Schwelle (von Jaume Llenas)- Epilog: Verkünden Sie es von den Dächern (von Julio Perez)Weitere Anhänge sind: - Entstehung der Übersetzung- Allgemeine Einführung in die Bibel- Einführung in das Alte und Neue Testament- Chronologische Tabellen- Karten
Biblia - Bibel Polnisch, Altes und Neues Testament, GroßdruckÜbersetzung: Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018 (EIB)Protestantische Übersetzung, aus den Urtexten - Eine Mischung aus wörtlicher und kommunikativer ÜbersetzungDie Schrift ist in Großdruck und bietet aufgrund des großen Formats ein sehr leichtes Lesevergnügen. Der flexible Einband ermöglicht es, das man die Bibel aufgeklappt vor sich liegen lassen kann.
Bíblia - Bibel Portugiesisch, Altes und Neues Testament, GroßdruckÜbersetzung: Versão Fácil de Ler/Easy to Read Version (VFL/ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Portugiesisch, aus den Urtexten von der BibleLeagueDie Schrift ist in Großdruck und bietet aufgrund des großen Formats ein sehr leichtes Lesevergnügen. Der flexible Einband ermöglicht es, das man die Bibel aufgeklappt vor sich liegen lassen kann.
Bibeln Gamla och Nya Testamentet - Bibel Schwedisch, Altes und Neues TestamentÜbersetzung: Svenska Folkbibeln 2015, Revision der Folkbibel von 2000Zeitgenössische Übersetzung
Am Ende befinden sich folgende zusätzliche Inhalte:- Informationen zur Übersetzung- Rat für den Bibelleser- Ursprung und Inspiration der Bibel- Was sagt die Bibel über sich selbst? - Berühmte Bibelgeschichten- Bibelleseplan- Jahr der Bibel- Chronologie der Bibel- Maße, Münzen und Zeit- Bibeltexte zum Kirchenjahr- Das Apostolische Glaubensbekenntnis- Gott der Vater-> Namen und Titel Gottes-> Eigenschaften Gottes- Jesus Christus-> Namen und Titel von Jesus-> Das Leben Jesu-> Jesus im Alten Testament-> Gleichnisse von Jesus-> Die Wunder Jesu- Der Heilige Geist-> Namen und Titel vom Heiligen Geist-> Das Wirken des Heiligen Geistes-> Namen und Titel der Gläubigen-> Die Erlösung- Themenindex- Personenregister- Ortsregister- Platz für eigene Notizen- Bunte Karten
Baybalka Axdiga Hore & Axdiga Cusub - Bibel Somali, Altes und Neues TestamentÜbersetzung: Kitaabka Quduuska Ah (SOM08)Überarbeitung der 1979-Übersetzung, die 2008 vom christl. Werk SIM International fertiggestellt wurde
Diese komplette Bibel besticht durch ihr Aussehen, sowie Haptik und Gewicht.Bei dieser Ausgabe hat man die komplette Bibel in eine gestauchte Form gebracht. Die Schriftgröße bietet auch hier eine angenehme Lesbarkeit, wobei der Textbau nicht zu eng und zweispaltig gehalten ist. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgabe ist auch das leichte Gewicht, im Vergleich zu anderen Bibeln. Der flexible Leinenrücken bietet zugleich die Möglichkeit, die Bibel vor sich komplett aufgeschlagen liegen zu haben. Unabhängig davon, ob Sie im 1. Buch Mose oder in der Offenbarung sind, der Leinenrücken macht es möglich!Am Anfang befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Der QR-Code, der sich auf dem Rücken befindet, führt zur Onlineversion dieser Bibel. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
Biblia Antiguo y Nuevo Testamento - Bibel Spanisch, Altes und Neues TestamentÜbersetzung: La Palabra de Dios para todos (PDT)Diese Übersetzung ist urtextnah, zugleich aber von der Sprache her angenehm und leicht lesbar gehalten. Ideal für Menschen, die keinen religiösen Hintergrund haben, für Kinder und Jugendliche, für neue Leser und auch für diejenigen, die Spanisch als Zweitsprache lernen.
Diese komplette Bibel besticht durch ihr Aussehen, sowie Haptik und Gewicht.Bei dieser Ausgabe hat man die komplette Bibel in eine gestauchte Form auf 720 Seiten gebracht. Die Schriftgröße bietet auch hier eine angenehme Lesbarkeit, wobei der Textbau nicht zu eng und zweispaltig gehalten ist. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgabe ist auch das leichte Gewicht, im Vergleich zu anderen Bibeln. Der flexible Leinenrücken bietet zugleich die Möglichkeit, die Bibel vor sich komplett aufgeschlagen liegen zu haben. Unabhängig davon, ob Sie im 1. Buch Mose oder in der Offenbarung sind, der Leinenrücken macht es möglich!Am Anfang befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Der QR-Code, der sich auf dem Rücken befindet, führt zur Onlineversion dieser Bibel. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
Biblia Takatifu - Bibel Suaheli, Altes und Neues Testament, GroßdruckÜbersetzung: Biblica Kiswahili Contemporary Version (Neno: BibliaTakatifu)Zeitgenössische Fassung des Evangeliums. Der hier verwendete Suaheli-Dialekt wird vorrangig in Tansania gesprochen.Die Schrift ist in Großdruck und bietet aufgrund des großen Formats ein sehr leichtes Lesevergnügen. Der flexible Einband ermöglicht es, das man die Bibel aufgeklappt vor sich liegen lassen kann.
బైబిల్పాల & కొత్త నిబంధన- Bibel Altes und Neues Testament, TeluguÜbersetzung: Easy-to-Read Version (ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Telugu, aus den Urtexten von der BibleLeague
Diese komplette Bibel besticht durch ihr Aussehen, sowie Haptik und Gewicht.Bei dieser Ausgabe hat man die komplette Bibel in eine gestauchte Form gebracht. Die Schriftgröße bietet auch hier eine angenehme Lesbarkeit, wobei der Textbau nicht zu eng und zweispaltig gehalten ist. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgabe ist auch das leichte Gewicht, im Vergleich zu anderen Bibeln. Der flexible Leinenrücken bietet zugleich die Möglichkeit, die Bibel vor sich komplett aufgeschlagen liegen zu haben. Unabhängig davon, ob Sie im 1. Buch Mose oder in der Offenbarung sind, der Leinenrücken macht es möglich!Am Anfang befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Der QR-Code, der sich auf dem Rücken befindet, führt zur Onlineversion dieser Bibel. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
መጽሓፍ ቅዱስ ብሉይ ኪዳንን ሓዱሽ ኪዳንን - Bibel Altes und Neues Testament, TigrinyaÜbersetzung: Tigrinya Contemporary Bible 2024
Diese komplette Bibel besticht durch ihr Aussehen, sowie Haptik und Gewicht.Bei dieser Ausgabe hat man die komplette Bibel in eine gestauchte Form auf 720 Seiten gebracht. Die Schriftgröße bietet auch hier eine angenehme Lesbarkeit, wobei der Textbau nicht zu eng und zweispaltig gehalten ist. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgabe ist auch das leichte Gewicht, im Vergleich zu anderen Bibeln. Der flexible Leinenrücken bietet zugleich die Möglichkeit, die Bibel vor sich komplett aufgeschlagen liegen zu haben. Unabhängig davon, ob Sie im 1. Buch Mose oder in der Offenbarung sind, der Leinenrücken macht es möglich!Am Anfang befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Der QR-Code, der sich auf dem Rücken befindet, führt zur Onlineversion dieser Bibel. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
Buch der Hoffnung - Neues Testament Deutsch, Auf RechnungÜbersetzung: Neues Leben BibelKommunikative (sinngemäße) Übersetzung. Einfache Gegenwartssprache, klar und überwiegend flüssig. Vorbild war hier die englische "New Living Translation" nach deren Vorbild und Charakter die deutsche Übersetzung aus den Urtexten übersetzt wurdeVor und nach dem NT befinden sich mehrere Erlebnisberichte von anderen Menschen, wie sie Jesus in hoffnungslosen und schweren Zeiten erlebten und zu ihm fanden. Auch sind mehrere Gebete enthalten, die thematisch dazu passen und nachgebetet werden können.Am Ende wird dem Leser kurz und prägnant erklärt, wie man Gott kennenlernen und zu ihm kommen kann.
Ungjilli - Lajmi i mirë i Perëndisë për këdo!, AlbanischDiese Broschüre erklärt von A bis Z die zentrale Botschaft der Bibel: Wie kann ein sündiger Mensch vor Gott gerecht werden? Grafiken auf jeder Seite illustrieren den Text. Diese Broschüre eignet sich auch als Begleitheft im persönlichen Gespräch, um Interessierten das Evangelium zu erklären.
Blick ins deutsche Heft
الإنجيل - خبر الله السار للجميع, ArabischDiese Broschüre erklärt von A bis Z die zentrale Botschaft der Bibel: Wie kann ein sündiger Mensch vor Gott gerecht werden? Grafiken auf jeder Seite illustrieren den Text. Diese Broschüre eignet sich auch als Begleitheft im persönlichen Gespräch, um Interessierten das Evangelium zu erklären.
Blick ins deutsche Heft
Das Evangelium - Gottes Gute Botschaft an alle Menschen, DeutschDiese Broschüre erklärt von A bis Z die zentrale Botschaft der Bibel: Wie kann ein sündiger Mensch vor Gott gerecht werden? Grafiken auf jeder Seite illustrieren den Text. Diese Broschüre eignet sich auch als Begleitheft im persönlichen Gespräch, um Interessierten das Evangelium zu erklären.
The Gospel - God's good news for everyone!, EnglischDiese Broschüre erklärt von A bis Z die zentrale Botschaft der Bibel: Wie kann ein sündiger Mensch vor Gott gerecht werden? Grafiken auf jeder Seite illustrieren den Text. Diese Broschüre eignet sich auch als Begleitheft im persönlichen Gespräch, um Interessierten das Evangelium zu erklären.
Blick ins deutsche Heft
L'Évangile - La bonne nouvelle de Dieu pour tous les hommes!, FranzösischDiese Broschüre erklärt von A bis Z die zentrale Botschaft der Bibel: Wie kann ein sündiger Mensch vor Gott gerecht werden? Grafiken auf jeder Seite illustrieren den Text. Diese Broschüre eignet sich auch als Begleitheft im persönlichen Gespräch, um Interessierten das Evangelium zu erklären.
Blick ins deutsche Heft
L'Evangelo - La buona notizia da parte di Dio per tutti gli nomini!, ItalienischDiese Broschüre erklärt von A bis Z die zentrale Botschaft der Bibel: Wie kann ein sündiger Mensch vor Gott gerecht werden? Grafiken auf jeder Seite illustrieren den Text. Diese Broschüre eignet sich auch als Begleitheft im persönlichen Gespräch, um Interessierten das Evangelium zu erklären.
Blick ins deutsche Heft
انجیل - خبر خوش خدا برای همه, PersischDiese Broschüre erklärt von A bis Z die zentrale Botschaft der Bibel: Wie kann ein sündiger Mensch vor Gott gerecht werden? Grafiken auf jeder Seite illustrieren den Text. Diese Broschüre eignet sich auch als Begleitheft im persönlichen Gespräch, um Interessierten das Evangelium zu erklären.
Blick ins deutsche Heft
O Evangelho - As boas novas de Deus para todos os homens!, PortugiesischDiese Broschüre erklärt von A bis Z die zentrale Botschaft der Bibel: Wie kann ein sündiger Mensch vor Gott gerecht werden? Grafiken auf jeder Seite illustrieren den Text. Diese Broschüre eignet sich auch als Begleitheft im persönlichen Gespräch, um Interessierten das Evangelium zu erklären.
Blick ins deutsche Heft