Internationale Evangelien

Zum Einstieg in den christlichen Glauben oder auch als kleiner Begleiter im Alltag eignen sich vor allem Evangelien zum Weitergeben. Daher bieten wir Evangelien und andere Bibelteile in vielen Sprachen an.

Evangelium nach Johannes Vietnamesisch

Phúc Âm Giăng - Evangelium nach Johannes, VietnamesischVor dem Johannesevangelium befindet sich eine kurze Einführung und ein Inhaltsverzeichnis.

0,35 €**

Evangelium nach Johannes Vietnamesisch, Interaktiv (ERV)

Phúc Âm Vấn Đáp Của Giảng - Evangelium nach Johannes Vietnamesisch, InteraktivÜbersetzung: Easy-to-Read Version (ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Vietnamesisch, aus den Urtexten von der BibleLeagueAm Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.

1,00 €**

Evangelium nach Johannes Zulu

0,30 €**

Details

Evangelium nach Johannes, Afrikaans, Interaktiv (NLT)

Interaktiewe Evangelie van Johannes - Evangelium nach Johanns Afrikaans, InteraktivÜbersetzung: CUM New Living Translation (NLT) Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.

1,00 €**

Evangelium nach Johannes, Albanisch

Ungjilli sipas Gjonit - Evangelium nach Johannes, AlbanischÜbersetzung: Albanian Bible (ALB)Zeitgemäßes Albanisch, aus den Urtexten übersetzt Passend zum Cover steht unter dem Titel in Albanisch der Anfang von Johannes 4,13: "Jeder, der von diesem Wasser trinkt, ..."

0,40 €**

Evangelium nach Johannes, Amharisch

የዮሐንስ ወንጌል - Evangelium nach Johannes, AmharischÜbersetzung: አዲሱ መደበኛ ትርጒም / Amharic New Standard Version (NASV)Regelmäßig revidierte Übersetzung, die 2001 zum ersten Mal veröffentlicht wurde. Ziel dieser Übersetzung ist es, dem Urtext so treu wie möglich zu bleiben, während der Text im Amharischen eine leicht lesbare und verständliche Form bekam.Dadurch eignet diese Übersetzung sich sowohl für Muttersprachler in Äthiopien als auch im Ausland, sowie Menschen, deren Zweitsprache Amharisch ist.

1,20 €**

Evangelium nach Johannes, Birmanisch

ရှင်ယောဟန် ခရစ်ဝင်ကျမ်း။ - Evangelium nach Johannes, BirmanischÜbersetzung: vom Missionar und Bibelübersetzer Adoniram JudsonDer Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut. Auf der Rückseite befinden sich, passend zum Cover, die Verse aus Johannes 4,13-14:13 Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten. 14 Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das bis ins ewige Leben quillt.

0,50 €**

Neu

Evangelium nach Johannes, Chichewa

Uthenga Wabwino Wolembedwa Ndi Yohane - Evangelium nach Johannes, ChichewaÜbersetzung: Eliko Kapalamulabasiert auf der englischen Darby (JND) und New King James Version (NKJV) Übersetzung. Vor dem Johannesevangelium befindet sich eine kurze Einleitung. Auf der Rückseite befinden sich die Verse aus Johannes 4,13-14, passend zum Cover:13 Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten. 14 Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das bis ins ewige Leben quillt.

0,60 €**

Evangelium nach Johannes, Estnisch

Johannese Evangeelium - Johannesevangelium, Estnisch

0,60 €**

Evangelium nach Johannes, Französisch (SG21), Großdruck

L'Evangile de Jean, Evangelium nach Johannes Französisch (Großdruckformat)Übersetzung: Segond 21 (Urtextnah in moderner Sprache)"Niemand hat Gott je gesehen." Die Feststellung des Johannes ist realistisch. Aber zwingt uns das dazu, nur nach Vergnügen oder materiellen Gütern zu streben? Nein, denn dieser Jünger Jesu fährt fort: "Gott, der eingeborene Sohn, der in der Nähe des Vaters ist, ist derjenige, der ihn bekannt gemacht hat." Johannes war davon überzeugt, dass er durch Christus endlich den Sinn des Lebens gefunden hatte. Ein wertvolles Zeugnis, das durch die große Schrift noch leichter zu lesen ist.Am Anfang befindet sich eine kurze Einleitung zum und über das Johannes-Evangelium und die Bedeutung des Neuen Testaments.Am Ende befindet sich ein kurzes Inhaltsverzeichnis und eine Auflistung wichtiger Bibelverse aus dem Johannes-Evangelium.

1,50 €**

Details

Evangelium nach Johannes, Gujarati

યોહાનની લખેલી સુવાર્તા - Evangelium nach Johannes, Gujarati Übersetzung: Bible Society of India Der Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut.

2,50 €**

Evangelium nach Johannes, Hebräisch

הבשורה על־פי יוחנן - Evangelium nach Johannes, HebräischÜbersetzung: BSI Hebrew Bible with Modern Hebrew NT Auf der Rückseite befinden sich die Verse aus Johannes 4,13-14, passend zum Cover:13 Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten. 14 Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das bis ins ewige Leben quillt.

0,50 €**

Neu

Evangelium nach Johannes, Hindi (HINOVBSI)

यूहन्ना रचित सुसमाचार - Evangelium nach Johannes, HindiÜbersetzung: पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (HINOVBSI)Der Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut.

1,20 €**

Evangelium nach Johannes, Indonesisch (TB)

Injil Yohanes - Evangelium nach Johannes, IndonesischÜbersetzung: Terjemahan Baru (TB), heißt auch New TranslationEine wörtliche Übersetzung, die so nah wie möglich am Urtext bleiben wollte. Am weitesten verbreitet und genutzt unter Indonesiern.Der Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut.

3,50 €**

Evangelium nach Johannes, Italienisch (NR06)

Vangelo secondo Giovanni - Evangelium nach Johannes, Italienisch Übersetzung: Nuova Riveduta 2006 (NR06)Revidierte Übersetzung von der 1607er.Eng und sehr genau anhand der Urtexte übersetzt und zugleich sprachlich aktuell

0,60 €**

Details

Evangelium nach Johannes, Kurdisch-Kurmandschi

Mizgîniya Îsa Mesîh Li Gor Yûhena - Evangelium nach Johannes, Kurdisch-KurmandschiAm Anfang befindet sich eine Einführung in das Johannesevangelium inklusive Inhaltsverzeichnis.Auf der Rückseite befinden sich passend zum Cover die Verse aus Johannes 4,13-14 (Wasser des Lebens).

0,60 €**

Evangelium nach Johannes, Lao

0,80 €**

Details

Evangelium nach Johannes, Litauisch

Evangelija pagal Joną - Evangelium nach Johannes, Litauisch Auf der Rückseite ist der Bibeltext von Johannes 15,4-8 passend zum Cover abgedruckt.

0,50 €**

Evangelium nach Johannes, Niederländisch (HSV 2010)

Het Interactieve Evangelie van Johannes - Evangelium nach Johannes, NiederländischÜbersetzung: Herziene Statenvertaling 2010Ist die revidierte Übersetzung und Nachfolger der "De Statenvertaling", Zuverlässigkeit und Verständlichkeit des Vorgängers wurde überarbeitet. Vor dem eigentlichen Johannesevangelium befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.

1,00 €**

Details

Evangelium nach Johannes, Persisch (NMV)

انجيل يوحنا - Evangelium nach Johannes, Persisch Übersetzung: ترجمه هزاره نو // New Millenium Version (NMV) Wortwörtliche Übersetzung in modernes Persisch, sowohl aus den Urtexten als auch aus dem EnglischenAm Anfang befindet sich eine kurze Einführung in das Evangelium. Am Ende wird der Leser zum Glauben an Christus eingeladen.

0,60 €**

Evangelium nach Johannes, Portugiesisch (ACF)

O Evangelho Segundo João - Evangelium nach Johannes, Portugiesisch (ACF)Übersetzung: Almeida Corrigida Fiel (ACF)Basiert auf der "João Ferreira de Almeida" Übersetzung.Sehr wortgetreue Übersetzung, direkt aus den Urtexten. Wird von der brasilianischen BibleSociety als die getreueste Übersetzung ins Portugiesische angesehenAm Anfang befindet sich eine kurze Einführung.Am Ende wird das Evangelium anhand ausgewählter Verse aus dem Johannesevangelium erklärt. Der Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut. Auf der Rückseite befinden sich die Verse aus Johannes 4,13-14, passend zum Cover:13 Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten. 14 Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das bis ins ewige Leben quillt.

0,50 €**

Evangelium nach Johannes, Slowakisch

Evanjelium Podl´a Jána - Evangelium nach Johannes, SlowakischDer Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut. Auf der Rückseite befinden sich, passend zum Cover, die Verse aus Johannes 15,4-8: 4 Bleibt in mir, und ich [bleibe] in euch! Gleichwie die Rebe nicht von sich selbst aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt. 5 Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn getrennt von mir könnt ihr nichts tun. 6 Wenn jemand nicht in mir bleibt, so wird er weggeworfen wie die Rebe und verdorrt; und solche sammelt man und wirft sie ins Feuer, und sie brennen. 7 Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch zuteil werden. 8 Dadurch wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringt und meine Jünger werdet.

0,40 €**

Evangelium nach Johannes, Tamil (TAOVBSI)

யோவான் எழுதின சுவிசேஷம் - Evangelium nach Johannes, TamilÜbersetzung: பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (TAOVBSI)

1,20 €**

Neu

Evangelium nach Johannes, Telugu (TELUBSI)

యోహాను సువార్త - Evangelium nach Johannes, TeluguÜbersetzung: పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (TELUBSI)Der Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut.

1,20 €**