Bibel Maori, Altes und Neues Testament (MR2012)

Paipera Tapu - Bibel, Maori
Übersetzung: Paipera Tapu 2012 (MR2012)

Eine urtextnahe und genaue Übersetzung in die Sprache Maori. Hierbei handelt es sich um die erste Übersetzung, die in diese Sprache geschah (Beginn 1837/1952) und seitdem immer wieder sowohl sprachlich als auch für das bessere Leseverständnis überarbeitet. Die 2012-Bibelübersetzung wurde gerade im Hinblick auf den Text neu formatiert und zum leichteren Lesen gestaltet. Denn im 19.Jahrhundert war eine der größten Herausforderungen bei der Übersetzung, die Sprache Maori auch in schriftliche Form zu bringen.