Evangelium nach Lukas, Arabisch (GNA) - Deutsch (BB)

Wert ca.

2,50 €**

Derzeit ist das Produkt nicht verfügbar. Wenn Sie unterhalb von diesem Text eine Emailadresse eingeben können, werden wir Sie benachrichtigen, sobald der Artikel wieder verfügbar ist. Wenn dieses Feld nicht vorhanden ist, wird der Titel nicht wieder bei uns erhältlich sein.

Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein*

Produktnummer: 1200848

Maße: 9,6 x 14,7 cm

Seiten: 166

Einband: Paperback

Gewicht: 0.152 kg

Produktinformationen "Evangelium nach Lukas, Arabisch (GNA) - Deutsch (BB)"

إنجيل لوقا - Evangelium nach Lukas, Arabisch-Deutsch
Deutsche Bibelübersetzung: BasisBibel (BB)
Arabische Bibelübersetzung: Good News Arabic / الترجمة المشتركة (GNA)

Der Bibeltext ist parallel so angeordnet, das auf der einen Seite sich der deutsche Text und auf der anderen Seite der arabische Text befindet.
Am Anfang befindet sich eine Einführung in das Lukasevangelium, zuerst auf Deutsch und dann auf Arabisch.

Der Bibeltext ist im deutschen am Rand von rot hervorgehobenen Begriffserklärungen begleitet.

Diese Ausgabe eignet sich besonders für:
- Flüchtlinge und Migranten aus dem arabischen Raum
- Bibelkreise mit arabischen und deutschen Muttersprachlern
- Mitarbeiter in der Gemeindearbeit mit Flüchtlingen und Migranten

Sprache:	Arabisch, Arabisch-Deutsch, Bilingual, Deutsch

weitere zweisprachige Neue Testamente und Evangelien

Neues Testament Deutsch-Arabisch

Das gesamte Neue Testament in der arabischen van-Dyck-Übersetzung Revised and Enhanced Version (REV) sowie der Elberfelder Bibel 2006.Die Leseabschnitte sind parallel angeordnet und ermöglichen so ein direktes Vergleichen.

4,90 €**

Details

Neues Testament Arabisch (RVD 2016) - Deutsch (Luther 2016), kleine Ausgabe

العهد الجديد - Neues Testament, Arabisch-DeutschArabische Übersetzung: Revidierte van-Dyck (RVD 2016) Deutsche Übersetzung: revidierte Lutherbibel 2016Beim aufschlagen befindet sich auf der linken Seite der deutsche und auf der rechten Seite der arabische Text, was ein Vergleichen der Bibeltexte in beiden Sprachen gut ermöglicht. Am Anfang befindet sich ein Vorwort zum Neuen Testament, zuerst in Arabisch und dann in Deutsch.

3,00 €**

Neues Testament Arabisch (NAV) - Deutsch (HFA)

Arabische Übersetzung: New Arabic Version (NAV)Deutsche Übersetzung: Hoffnung für alle (Hfa) Zu Beginn befindet sich ein Vorwort, wobei der deutsche Text sich auf der linken und der arabische Text auf der rechten Seite befindet. Der Bibeltext wird zweispaltig dargestellt: die linke Spalte beinhaltet den deutschen Bibeltext und die rechte Spalte den arabischen Bibeltext.Durch die parallele Darstellung ist ein vergleichen gut möglich.Interessierte Leser werden am Ende vom Neuen Testament auf das evangelistische Buch "Warum es sich lohnt, Christ zu sein" von Norberth Lieth in Arabisch hingewiesen.

2,00 €**

Evangelium nach Lukas, Arabisch (NAV) - Deutsch (HFA)

قراءة توضيحية كما أوحى به الله إلى القديس لوقا الذي كان طبيباً وثنياً وآمن عربي / ألماني - ArabischDas Leben von Jesus Christus nach dem Evangelium von Lukas - DeutschArabische Übersetzung: Ketab El Hayat / New Arabic Version ( كتاب الحياة) Deutsche Übersetzung: Hoffnung für AlleÖffnet man das Buch, befindet sich auf der linken Seite der deutsche und auf der rechten Seite der arabische Bibeltext. Erklärungen im und zum Bibeltext sind in rot hervorgehoben.

1,00 €**

weitere Evangelien in Arabisch

Evangelium nach Lukas, Arabisch (NAV)

Übersetzung: كتاب الحياة - New Arabic Version (NAV)Verwendet den modernen arabischen Standarddialekt, aus den Urtexten übersetztKurze und knackige erklärende Formulierungen befinden sich direkt mit im Text, in rot gedruckter Farbe. Dabei wurde rein auf "Klärung" geachtet und keineswegs interpretierende Interpretationsformulierungen gebraucht.

0,40 €**

Details

Evangelium nach Johannes (New van Dyck), Arabisch

إنجيل يوحَنا - Evangelium nach Johannes, ArabischÜbersetzung: New van Dyck Auf der Rückseite befinden sich, passend zum Cover, die Verse aus Johannes 4,13-14.

0,50 €**

Details

Evangelium nach Lukas, New van Dyck, Arabisch

إنجيل لوقا جز - Evangelium nach Lukas, ArabischÜbersetzung: New van Dyck Revision der beliebtesten Übersetzung im Arabischen. Wortwörtliche Übersetzung aus den hebräischen und griechischen Urtexten mit sprachlichen Aktualisierungen. Auf der Rückseite befinden sich, passend zum Cover, ein Ausschnitt aus der Geschichte des Verlorenen Sohnes (Lukas 11,15-24).

0,50 €**

Details

Evangelium nach Johannes Arabisch (AVD), Interaktiv

إنجيل يوحنا التفاعلي قصة حقيقية, ArabischÜbersetzung: Arabic van Dyck (AVD)Die beliebteste und meist gebrauchte Übersetzung im Arabischen. Eine wortwörtliche Übersetzung aus den hebräischen und griechischen Urtexten, welche durch den Missionar Cornelius Van Allen Van Dyck im 19. Jahrhundert entstand.Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.

1,00 €**

Details

Neue Testamente

Neues Testament Arabisch, New van Dyck Übersetzung

Die arabische New Van Dyck Übersetzung ist eine Revision der Van Dyck Übersetzung, die sich konsequent am griechischen und hebräischen Urtext orientiert. Download Namen der Bücher des Neuen Testaments Deutsch-Arabisch

8,95 €**

Neues Testament, Arabisch (AVD)

العهد الجديد, ArabischÜbersetzung: Arabic van Dyck (AVD)Die beliebteste und meist gebrauchte Übersetzung im Arabischen. Eine wortwörtliche Übersetzung aus den hebräischen und griechischen Urtexten, welche durch den Missionar Cornelius Van Allen Van Dyck im 19. Jahrhundert entstand.Am Ende befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.

3,50 €**

Details

Neues Testament Arabisch, van Dyck Übersetzung

العهد الجديد - Neues Testament, ArabischÜbersetzung: Van DyckDie beliebteste Übersetzung im Arabischen - Wortwörtliche Übersetzung aus den hebräischen und griechischen UrtextenAm Ende befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Download Namen der Bücher des Neuen Testaments Deutsch-Arabisch

3,50 €**

Neues Testament Arabisch, Mehrfarbig, New van Dyck

العبد الجديد - Neues Testament, ArabischÜbersetzung: New van Dyck Revision der beliebtesten Übersetzung im Arabischen. Wortwörtliche Übersetzung aus den hebräischen und griechischen Urtexten mit sprachlichen Aktualisierungen. Am Anfang befinden sich mehrere Abschnitte:- Allgemeine Erklärung über die Bibel- Wichtige Punkte über Jesus Christus und sein Leben auf der Erde- Bibelverse zu verschiedenen (u. a. seelsorgerlichen und persönlichen) Themen- Der Gläubige und sein Leben- Informationen über die verwendete Bibelübersetzung- Erklärung des Evangeliums und Einladung an den Leser- InhaltsverzeichnisDer Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut.

2,90 €**

Details

weitere zweisprachige Artikel

Die Liebe des Vaters, Arabisch-Deutsch

چه کسی احترام و جایگاه خویش را بازمی ستاند؟ - محبت پدر, ArabischDie Liebe des Vaters - Wer bekommt seine Ehre wieder, DeutschDie bewegende Geschichte des "Verlorenen Sohns" ist wohl eine der bekanntesten aus dem Lukasevangelium. Unter dem Titel "Die Liebe des Vaters" wird diese Geschichte nacherzählt.Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Fragestellung "Wer bekommt seine Ehre wieder?" und greift dabei den orientalischen Kontext auf. Und lässt uns über das Verhalten des Vaters staunen, der dabei mit grundlegenden Regeln seiner Kultur brach.Die feinen Zeichnungen geben ausdrucksstark die einzelnen Begebenheiten der Geschichte wieder und werden von passenden Fragen an den Leser begleitet. Im Anschluss wird das Verhalten und die Sünde der beiden Söhne gegenübergestellt, sowie die Bedeutung und das Evangelium anhand dieser Geschichte mit Bibelstellen erklärt. Wie groß die Liebe des allmächtigen Gottes zu uns ist, das er sogar das Kreuz für uns in Kauf nahm. Am Ende wird der Leser zum Glauben an Christus eingeladen.In Arabisch und Deutsch zweisprachig aufgebaut. Sehr geeignet, um Menschen aus dem Orient die Liebe des Vater-Gottes nahe zu bringen.Das Heft auch in Persisch-Deutsch.

1,00 €**

Ist Gott wirklich mein Vater? Deutsch-Arabisch

Hast du dich jemals gefragt, warum du lebst? Hast du jemals in deinem tiefsten Innern verspürt, dass das Leben eigentlich mehr sein muss als Essen, Schlafen, Spaßhaben und Arbeiten? Welchen Sinn hat denn mein Leben? 'Ist Gott wirklich mein Vater?' wird dir Antworten auf diese Fragen geben. Du wirst erfahren, dass Gott dich schon immer geliebt hat. Er hat echten Frieden, Hoffnung, Freude und den Himmel für dich bereit, wenn du es wirklich möchtest.Aus dem Inhalt: Himmel (Gott hat ein Zuhause für uns), Schöpfung, Gottes Plan (Das Blut an der Tür ist ein Abbild von Gottes bestem Plan, 2. Mose 11-12), Jesus ist geboren (Gottes bester Plan beginnt. Lukas 2), Der gute Hirte, Der kleine Mann (Zachäus), Jesus starb für uns, Jesus lebt!, Jesus kehrt in den Himmel zurück, Entscheide dich, dazuzugehören.Kurze Geschichten, parallel in Arabisch und Deutsch, mit einem Bild zur Geschichte.Auch in Englisch bei uns erhältlich, Art.-Nr. 2682605

1,00 €**

Der Messias, Arabisch-Deutsch

Von der Torah zu den Evangelien. Sein Leben und sein Dienst aus den Heiligen Schriften.Von der Schöpfung über den Sündenfall, von Abraham und der Beinahe-Opferung Isaaks wird der Bogen gespannt zu Jesus, dem Messias. Mit kurzem Text und einigen Bibelstellen wird seine Geburt, seine Weisheit, die vielen Wundertaten, die erfüllten Prophezeiungen, sein Kreuzestod und seine Auferstehung beschrieben. Ein Gebet und eine Botschaft, dass er kam, um an unserer Statt zu sterben, damit wir ewig leben können, runden die Broschüre ab. Mit vielen Bildern illustriert. Auch für Kinder geeignet. Eine Hälfte des Heftes beinhaltet den deutschen, die andere den arabischen Text. Ideal zum Weitergeben.

1,50 €**

Glücklich sind..., Arabisch-Deutsch

Glücklich sind … Eine Kurzfassung des EvangeliumsDie Botschaft der Bibel auf den Punkt gebracht. Leicht verständlich und nachvollziehbar und so, dass nichts Wichtiges fehlt. Eine klare und schnörkellose Kurzfassung des Evangeliums.Aus dem Inhaltsverzeichnis: „Gott hat einen Plan für uns“ – „Gott möchte mit uns kommunizieren“ - „Warum gerade Jesus?“ – „Wichtige Aussagen der Bibel“ – „Sicherlich gibt es noch Fragen...“ Mehr Informationen zu „Glücklich sind …“ finden Sie unter orientierung-m.de und mission-evangelisation.de.

1,50 €**

Der König ist gekommen, Deutsch-Arabisch

Das viersprachige Heft, das sich in den vergangenen Jahren großer Beliebtheit erfreut hat, erscheint nun in Einzelheften in einem kleineren Format.Renate Windisch hat mit ihren Erzählfiguren 12 ausdrucksstarke Szenen erstellt, die mit reinen Bibeltexten das Weihnachtsevangelium von der Ankündigung der Geburt bis zur Taufe Jesu erzählen.1. Maria und der Engel2. Maria besucht Elisabeth3. Josef und der Engel4. Auf dem Weg nach Bethlehem5. Die Geburt von Jesus Christus in Bethlehem6. Die Hirten7. Die Engel8. Simeon und Hanna im Tempel9. Herodes und die Weisen10. Die Flucht nach Ägypten11. Der 12-jährige Jesus im Tempel12. Die Taufe von JesusDie jetzt zweisprachigen Hefte sind auch in Persisch, Türkisch und Ukrainisch erschienen.Das Heft kann ebenfalls nun auch nur in Deutsch bestellt werden.

2,50 €**

Für immer, Arabisch-Deutsch

مَرَّةً وَاحِدَةً وَإلى الأبد قصة محبّة مذهلة - Für immer: Die Geschichte einer kompromisslosen Liebe, Arabisch-DeutschIm Zentrum des christlichen Glaubens steht die Geschichte einer kompromisslosen Liebe, eine einzigartige Hoffnungsgeschichte. Dieses Buch erzählt sie. Es berichtet vom Leben Jesu, von seinem Tod und seiner Auferstehung und greift dafür ausschließlich auf Bibelzitate zurück, die sowohl in deutscher als auch in arabischer Sprache abgedruckt sind.Durchgehende Illustrationen und Bilder sorgen zusätzlich dafür, dass sich der Inhalt auf eindrückliche Weise erschließt.Ein wertvolles Geschenk für Menschen, die arabisch sprechen und eine Einladung, den christlichen Glauben kennenzulernen. Der zweisprachige Text kann auch eine Unterstützung beim Deutsch lernen sein. Geben Sie das, was Ihnen am wichtigsten ist, weiter.Bestens geeignet ist es für Arabischsprechende, die Jesus kennenlernen möchten. Sowohl im Deutschen als auch im Arabischen wurde eine leicht verständliche Bibelübersetzung (Gute Nachricht / Kitab al-Hayat) verwendet. Arabischsprechende, die bereits Deutschkenntnisse haben, können den deutschen Text lesen und dann mit dem Arabischen vergleichen. Durch die Zweisprachigkeit öffnet 'Für immer' auch Raum und Anregungen für gemeinsame Gespräche.

5,00 €**

Gemeinsam vor Gott, Liederbuch Arabisch-Deutsch, AUF RECHNUNG

Herausgeber: Werner Finis, Gemeinsam vor Gott, Interkulturelles Liederbuch Arabisch - Deutsch Viele arabischsprachige Geflüchtete bringen einen großen Reichtum mit in unser Land. Mit ihrem geistlichen Erbe und der Erneuerung durch Jesus bereichern sie unsere Gemeinden und Hauskreise. Damit wir gemeinsam eine geistliche Begegnung mit ihnen haben können, ist das Liederbuch Gemeinsam vor Gott entstanden.30 deutsche Lieder wurden ins Arabische übersetzt, ebenso 30 arabische Lieder ins Deutsche singbar übertragen.Damit ist dieses Liederbuch ideal für interkulturelle und internationale Gottesdienste in unseren Gemeinden und ein Brückenschlag für die Arbeit mit arabischen Gläubigen.Mit Noten, Akkorden, Originalschrift, Lautschrift und einer singbaren Übersetzung.

9,95 €*

Evangelistische Weihnachtskarten (zweisprachig)

Evangelistische Faltkarten zu Weihnachten, Arabisch-Deutsch - 10er Pack

10 Evangelistische Faltkarten zu Weihnachten, Arabisch-Deutsch (je Motiv 2 Exemplare)In jeder der 5 zweisprachigen Karten wird ein zentraler Aspekt von Weihnachten beleuchtet. Diese Karten führen wir auch in: Kurdisch-Sorani, Persisch und Türkisch. Die einzelnen Ausgaben sind auch jeweils im 5er Pack erhältlich:Weihnachten - Ein deutsches Fest?Weihnachten - Ein Fest für die FamilieWeihnachten - Zeit der LichterWeihnachten - Fest der GeschenkeWeihnachten - und Frieden auf Erden Passende Umschläge können separat bestellt werden: In Gold und Rot. Bitte beachten Sie: 1x im Warenkorb bedeutet 10 bestellte Karten. Wenn Sie 10x in den Warenkorb legen, werden Ihnen 100 Karten zugeschickt.

6,00 €**

Evangelistische Faltkarten: Weihnachten - Ein deutsches Fest?, Arabisch-Deutsch - 5er Pack

Evangelistische Faltkarten: Weihnachten - Ein deutsches Fest?, Arabisch-Deutsch 5er PackWer zur Weihnachtszeit in Deutschland unterwegs ist, wird schnell merken, wie groß und vielfältig Weihnachten hier gefeiert wird.Schnell kann sich die Frage stellen, ob Weihnachten in Deutschland erfunden wurde. Diese evangelistische Karte erklärt den wahren Ursprung des Weihnachtsfestes und die Bedeutung, die Weihnachten heute für uns hat.Diese Karte führen wir auch in: Kurdisch-Sorani, Persisch und Türkisch.Weitere Ausgaben der Evangelistischen Faltkarten:Weihnachten - Ein Fest für die FamilieWeihnachten - Zeit der LichterWeihnachten - Fest der GeschenkeWeihnachten - ... und Frieden auf ErdenIn jeder der 5 zweisprachigen Karten wird ein zentraler Aspekt von Weihnachten beleuchtet. Die 5 verschiedenen Motive sind auch jeweils im gemischten 10er Pack erhältlich. Passende Umschläge können separat bestellt werden: In Gold und Rot. Bitte beachten Sie: 1x im Warenkorb bedeutet 5 bestellte Karten. Wenn Sie 10x in den Warenkorb legen, werden Ihnen 50 Karten zugeschickt.

3,50 €**

Evangelistische Faltkarten: Weihnachten - Ein Fest für die Familie, Arabisch-Deutsch - 5er Pack

Evangelistische Faltkarten: Weihnachten - Ein Fest für die Familie, Arabisch-Deutsch 5er PackWeihnachten ist ein Familienfest. Die evangelistische Faltkarte lädt den Leser in die Familie Gottes ein. Dabei wird der Bogen von feiernden Familien in Deutschland zu Gottes Einladung geschlagen, die er uns durch seinen Sohn Jesus anbietet.Diese Karte führen wir auch in: Kurdisch-Sorani, Persisch und Türkisch.Weitere Ausgaben der Evangelistischen Faltkarten:Weihnachten - Ein deutsches Fest?Weihnachten - Zeit der LichterWeihnachten - Fest der GeschenkeWeihnachten - und Frieden auf ErdenIn jeder der 5 zweisprachigen Karten wird ein zentraler Aspekt von Weihnachten beleuchtet. Die 5 verschiedenen Motive sind auch jeweils im gemischten 10er Pack erhältlich. Passende Umschläge können separat bestellt werden: In Gold und Rot. Bitte beachten Sie: 1x im Warenkorb bedeutet 5 bestellte Karten. Wenn Sie 10x in den Warenkorb legen, werden Ihnen 50 Karten zugeschickt.

3,50 €**

Evangelistische Faltkarten: Weihnachten - Zeit der Lichter, Arabisch-Deutsch - 5er Pack

Evangelistische Faltkarten: Weihnachten - Zeit der Lichter, Arabisch-Deutsch 5er PackSchon eine einzige Kerze vertreibt das Dunkel. Wie viel mehr dann all diese Kerzen, die wir zu Weihnachten anzünden?In dieser evangelistischen Karte wird von Jesus erzählt, der an Weihnachten geboren ist und als Licht unser Leben hell machen will.Diese Karte führen wir auch in: Kurdisch-Sorani, Persisch und Türkisch.Weitere Ausgaben der Evangelistischen Faltkarten:Weihnachten - Ein deutsches Fest?Weihnachten - Ein Fest für die FamilieWeihnachten - Fest der GeschenkeWeihnachten - und Frieden auf ErdenIn jeder der 5 zweisprachigen Karten wird ein zentraler Aspekt von Weihnachten beleuchtet. Die 5 verschiedenen Motive sind auch jeweils im gemischten 10er Pack erhältlich. Passende Umschläge können separat bestellt werden: In Gold und Rot. Bitte beachten Sie: 1x im Warenkorb bedeutet 5 bestellte Karten. Wenn Sie 10x in den Warenkorb legen, werden Ihnen 50 Karten zugeschickt.

3,50 €**

Evangelistische Faltkarten: Weihnachten - Fest der Geschenke, Arabisch-Deutsch - 5er Pack

Evangelistische Faltkarten: Weihnachten - Fest der Geschenke, Arabisch-Deutsch 5er PackWeihnachten ist ein Fest des Schenkens. Diese evangelistische Faltkarte erklärt die Bedeutung des Beschenkens allgemein und weist auf die Geburt von Jesus als das größte Geschenk überhaupt hin.Diese Karte führen wir auch in: Kurdisch-Sorani, Persisch und Türkisch.Weitere Ausgaben der Evangelistischen Faltkarten:Weihnachten - Ein deutsches Fest?Weihnachten - Ein Fest für die FamilieWeihnachten - Zeit der LichterWeihnachten - ... und Frieden auf ErdenIn jeder der 5 zweisprachigen Karten wird ein zentraler Aspekt von Weihnachten beleuchtet. Die 5 verschiedenen Motive sind auch jeweils im gemischten 10er Pack erhältlich. Passende Umschläge können separat bestellt werden: In Gold und Rot. Bitte beachten Sie: 1x im Warenkorb bedeutet 5 bestellte Karten. Wenn Sie 10x in den Warenkorb legen, werden Ihnen 50 Karten zugeschickt.

3,50 €**

Evangelistische Faltkarten: Weihnachten - und Frieden auf Erden, Arabisch-Deutsch - 5er Pack

Evangelistische Faltkarten: Weihnachten - und Frieden auf Erden, Arabisch-Deutsch 5er PackSchon immer sehnten sich Menschen nach Frieden, nach Ruhe für ihr Leben und ihre Seele. Diese evangelistische Karte erzählt von einem Frieden, den die Engel den Menschen bei der Geburt Jesu nicht nur wünschten, sondern auch als etwas Kommendes ankündigten.Der Friede, der in und durch Jesus Christus Realität wird.Diese Karte führen wir auch in: Kurdisch-Sorani, Persisch und Türkisch.Weitere Ausgaben der Evangelistischen Faltkarten:Weihnachten - Ein deutsches Fest?Weihnachten - Ein Fest für die FamilieWeihnachten - Zeit der LichterWeihnachten - Fest der GeschenkeIn jeder der 5 zweisprachigen Karten wird ein zentraler Aspekt von Weihnachten beleuchtet. Die 5 verschiedenen Motive sind auch jeweils im gemischten 10er Pack erhältlich. Passende Umschläge können separat bestellt werden: In Gold und Rot. Bitte beachten Sie: 1x im Warenkorb bedeutet 5 bestellte Karten. Wenn Sie 10x in den Warenkorb legen, werden Ihnen 50 Karten zugeschickt.

3,50 €**