Neue Testamente

Das Herz der Guten Botschaft lesen wir im Neuen Testament. Daher können Sie es bei Orientierung in vielen Übersetzungen bestellen!

Das Evangelium spricht jede Sprache!

Neues Testament, Afrikaans (NLV)

Übersetzung: Nuwe Lewende Vertaling / CUM New Living Translation (NLV)Eine kommunikative (sinngemäße) Übersetzung aus den Urtexten in ein modernes, heutiges Afrikaans. Dabei wurde ein sauberer Mittelweg zwischen dem wortwörtlichen Urtext und der sinngemäßen Aussage darin gewählt.Vor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel, also auch das Alte Testament, online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.

3,50 €**

Details

Neues Testament, Albanisch (AL)

Übersetzung: Së bashku (AL)Aus den Urtexten übersetzt, wobei man sich von zwei Hauptprinzipien leiten ließ. Erstens, dass die Übersetzung für den heutigen Leser einen verständlichen Text liefert; und zweitens, dass sie dem Originaltext treu bleiben sollte. Vor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Und ein Vorwort mit einem kurzen Abschnitt von Begriffserklärungen.

3,50 €**

Neues Testament, Amharisch (NASV)

ኣዱስ ኪዳን - Neues Testament, AmharischÜbersetzung: አዲሱ መደበኛ ትርጒም / Amharic New Standard Version (NASV)Regelmäßig revidierte Übersetzung, die 2001 zum ersten Mal veröffentlicht wurde. Ziel dieser Übersetzung ist es, dem Urtext so treu wie möglich zu bleiben, während der Text im Amharischen eine leicht lesbare und verständliche Form bekam. Dadurch eignet diese Übersetzung sich sowohl für Muttersprachler in Äthiopien als auch im Ausland, sowie Menschen, deren Zweitsprache Amharisch ist. Am Anfang befindet sich ein Vorwort und eine Antwort zu der Frage "Wie wird man errettet?".

8,95 €**

Neues Testament, Amharisch (NASV)

አዲስ ኪዳን, Amharisch Übersetzung: አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም / New Translation (Revised) 2005Aus den Urtexten übersetzt in zeitgenössisches (heutiges) Amharisch, Schwerpunkt auf einfache Sprache + Sätze (Verständlichkeit) und doch urtextnahe Treue Vor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel, also auch das Alte Testament, online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.

3,50 €**

Details

Neues Testament Arabisch, New van Dyck Übersetzung

Die arabische New Van Dyck Übersetzung ist eine Revision der Van Dyck Übersetzung, die sich konsequent am griechischen und hebräischen Urtext orientiert. Download Namen der Bücher des Neuen Testaments Deutsch-Arabisch

8,95 €**

Neues Testament, Arabisch (AVD)

العهد الجديد, ArabischÜbersetzung: Arabic van Dyck (AVD)Die beliebteste und meist gebrauchte Übersetzung im Arabischen. Eine wortwörtliche Übersetzung aus den hebräischen und griechischen Urtexten, welche durch den Missionar Cornelius Van Allen Van Dyck im 19. Jahrhundert entstand.Am Ende befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.

3,50 €**

Details

Neues Testament Arabisch, van Dyck Übersetzung

العهد الجديد - Neues Testament, ArabischÜbersetzung: Van DyckDie beliebteste Übersetzung im Arabischen - Wortwörtliche Übersetzung aus den hebräischen und griechischen UrtextenAm Ende befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Download Namen der Bücher des Neuen Testaments Deutsch-Arabisch

3,50 €**

Neues Testament Arabisch, Mehrfarbig, New van Dyck

العبد الجديد - Neues Testament, ArabischÜbersetzung: New van Dyck Revision der beliebtesten Übersetzung im Arabischen. Wortwörtliche Übersetzung aus den hebräischen und griechischen Urtexten mit sprachlichen Aktualisierungen. Am Anfang befinden sich mehrere Abschnitte:- Allgemeine Erklärung über die Bibel- Wichtige Punkte über Jesus Christus und sein Leben auf der Erde- Bibelverse zu verschiedenen (u. a. seelsorgerlichen und persönlichen) Themen- Der Gläubige und sein Leben- Informationen über die verwendete Bibelübersetzung- Erklärung des Evangeliums und Einladung an den Leser- InhaltsverzeichnisDer Bibeltext ist zweispaltig aufgebaut.

2,90 €**

Details

Neues Testament Deutsch-Arabisch

Das gesamte Neue Testament in der arabischen van-Dyck-Übersetzung Revised and Enhanced Version (REV) sowie der Elberfelder Bibel 2006.Die Leseabschnitte sind parallel angeordnet und ermöglichen so ein direktes Vergleichen.

4,90 €**

Details

Neues Testament Arabisch (RVD 2016) - Deutsch (Luther 2016), kleine Ausgabe

العهد الجديد - Neues Testament, Arabisch-DeutschArabische Übersetzung: Revidierte van-Dyck (RVD 2016) Deutsche Übersetzung: revidierte Lutherbibel 2016Beim aufschlagen befindet sich auf der linken Seite der deutsche und auf der rechten Seite der arabische Text, was ein Vergleichen der Bibeltexte in beiden Sprachen gut ermöglicht. Am Anfang befindet sich ein Vorwort zum Neuen Testament, zuerst in Arabisch und dann in Deutsch.

3,00 €**

Details

Neues Testament Arabisch (NAV) - Deutsch (HFA)

Arabische Übersetzung: New Arabic Version (NAV)Deutsche Übersetzung: Hoffnung für alle (Hfa) Zu Beginn befindet sich ein Vorwort, wobei der deutsche Text sich auf der linken und der arabische Text auf der rechten Seite befindet. Der Bibeltext wird zweispaltig dargestellt: die linke Spalte beinhaltet den deutschen Bibeltext und die rechte Spalte den arabischen Bibeltext.Durch die parallele Darstellung ist ein vergleichen gut möglich.Interessierte Leser werden am Ende vom Neuen Testament auf das evangelistische Buch "Warum es sich lohnt, Christ zu sein" von Norberth Lieth in Arabisch hingewiesen.

2,00 €**

Neues Testament, Armenisch-Ost (ERV)

Übersetzung: Easy-to-Read Version (ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Armenisch, aus den Urtexten von der BibleLeagueAm Anfang befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.

3,50 €**

Neues Testament Azeri, lateinische Schrift

Das Neue Testament in Azeri mit einer kleinen Konkordanz und Karten der biblischen Länder (s/w) im Anhang.

6,95 €**

Neues Testament Azeri (KŞ/ERV), lateinische Schrift

İNCİL, Azeri (lateinische Schrift) Übersetzung: Kitab Şirkəti (KŞ) / Easy-to-Read Version (ERV) Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Azeri, aus den Urtexten von der BibleLeagueVor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.

3,50 €**

Neues Testament, Bengali (BCV)

পবিত্র বাইবেল নতুন নিয়ম - Neues Testament, BengaliÜbersetzung: Bengali Contemporary Version / বাংলা সমকালীন সংস্করণ (BCV)Am Anfang befindet sich eine kurze Einführung in die hier verwendete Bibelübersetzung und das Evangelium wird erklärt sowie der Leser zum Glauben eingeladen.Die vollständige Bibel online, auch als Hörbibel: www.bible.com

8,95 €**

Neues Testament, Birifor

Nouveau Testament, BiriforVor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Auf der Rückseite befindet sich mitunter der Vers aus Matthäus 24,35 in Birifor und Französisch:Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen.

3,50 €**

Neues Testament, Bulgarisch (ERV)

Übersetzung: Easy to Read Version (ERV) Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Bulgarisch, aus den Urtexten von der BibleLeague übersetzt Vor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel, also auch das Alte Testament, online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.

3,50 €**

Details

Neues Testament Bulgarisch (BPB), Einfarbig

Новият Завет - Das neue Testament, BulgarischÜbersetzung: РЕВИЗИРАНО ИЗДАНИЕ (Bulgarian Protestant Bible, Revised 2015)Revidierte, protestantische Übersetzung / Gut verständliches Bulgarisch, modernVor dem Neuen Testament befinden sich folgende Abschnitte: - Die Bibel und wie sie gegliedert ist - Einladung zum Glauben, das Evangelium anhand von 4 Schritten erklärt - Bibelleseplan für 30 TageAm Ende finden sich folgende Abschnitte: - Bibelstellen zu verschiedenen Themen als Hilfe- Was sagt die Bibel über...- Viel Platz für eigene Notizen (Linienpapier)

1,90 €**

Details

Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen, Bulgarisch

НОВИЯТ ЗАВЕТ, ПСАЛМИ, ПРИТЧИ - Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen, BulgarischAm Anfang befindet sich ein Vorwort, was zugleich auch als Einleitung dient. Der Bibeltext ist zweispaltig dargestellt. Nach den Büchern des Neuen Testament folgen die beiden biblischen Bücher Psalmen und Sprüche aus dem Alten Testament.

5,00 €**

Neues Testament (ERV), Birmanisch

ဓမ္မသစ်ကျမ်း - Neues Testament, BirmanischÜbersetzung: Easy to Read Version (ERV)Aus den Urtexten in gewöhnliches, einfaches Burmesisch übersetzt. Dabei wurde besonderer Wert auf gute Lesbarkeit gelegt.Der Bibeltext wird zweispaltig mit großer Schrift dargestellt.Am Anfang befinden sich zwei Abschnitte: - Erklärung zur Bibelübersetzung- Einführung in das Neue Testament und die Bibel, welche auch einen chronologischen Abriss über die einzelnen Bücher aus dem Alten und Neuen Testament beinhaltet. Wobei diese auch inhaltlich jeweils kurz zusammengefasst werden.

12,00 €**

Neues Testament, Chichewa (CCL)

Übersetzung: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL) - Contemporary ChichewaModerne Übersetzung in einfachem/zeitgenössischen ChichewaAm Anfang befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.

3,50 €**

Neues Testament, Chinesisch-Kurzschrift (RCUVSS)

Übersetzung: 和合本修订版 (RCUVSS)Revision der CUV (Chinese Union Version) Übersetzung, welche 2010 erschien. Dabei wurde der moderne Sprachgebrauch, die Urtexte und die Ausdrucksweise des Chinesischen berücksichtigt. Vor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen. Vor jedem Buch im Neuen Testament befindet sich eine kleine Einführung.

3,50 €**

Neues Testament, Dagaare

Vor dem eigentlichen Neuen Testament befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.

3,50 €**

Details

Neues Testament Dari (TDV08)

مژده برای عصر جدید - Neues Testament, DariÜbersetzung: Today's Dari Version 2008 (TDV08)Zu Beginn gibt es eine kurze Erklärung zur Bibel und konkret zum Neuen Testament.Vor jedem biblischen Buch befindet sich eine inhaltliche Einführung und Zusammenfassung.Die vollständige Bibel in Dari online lesen unter www.afghanbibles.org. Auch als App verfügbar.Hier finden Sie weitere Links zu christlichen afghanischen Seiten, wie z.B. hope4Afghans: inyourlanguage.org/dari

3,30 €**